"علينا أن نفعل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• We have to do
• should we do
• we should do
• do we do
• We need to do
• we supposed to do
• We gotta do
• We've got to do
• shall we do
• we got to do
• we gonna do
• we going to do
• can we do
• we must do
• we to do

Do We have to do this without people around here.
هل علينا أن نفعل هذا دون تواجد الناس بالجوار؟

So what do We have to do to become Betas?
إذا,ما علينا أن نفعل كي نصبح أعضاء في البيتا؟

And what should we do with this power, undead thing?
وماذا علينا أن نفعل مع هذه السلطة، الشيء أوندد؟

Within two days elections are held what should we do now?
في غضون يومين تقام الانتخابات ماذا علينا أن نفعل الآن؟

Finally, we decided that we should do more for the children of our city, particularly those who might be heirs to this history.
وأخيرا، قررنا أن علينا أن نفعل المزيد من أجل أبناء مدينتنا، لا سيما أولئك الذين ربما يكونون من ورثة هذا التاريخ.

What do we do to address your understandable grievances?
ماذا علينا أن نفعل لمعالجة شكواكم الواضحة؟

We need to do so in a more comprehensive and systematic manner, including by examining the challenges and problems the Fund faces.
ويتعين علينا أن نفعل ذلك بطريقة أكثر شمولية وانتظاما، بما في ذلك من خلال دراسة التحديات والمشاكل التي تواجه الصندوق.

What we supposed to do about food?
ماذا المفترَض علينا أن نفعل حيال الطعام؟

We have to do something. She can't just stay this way.
علينا أن نفعل شيئاً لا يمكنها البقاء علي هذا النحو

But We have to do even more than we have done already.
لكن علينا أن نفعل أكثر مما فعلنا بالفعل.

We have to do all we possibly can to ensure that weapons of mass destruction do not become the bane of globalization.
ويتعين علينا أن نفعل كل ما في وسعنا لكفالة ألاّ تصبح أسلحة الدمار الشامل هلاكاً للعولمة.

We have to do more, and we must do it better and faster.
إن علينا أن نفعل ما هو أكثر، وأن نفعل ذلك بطريقة أفضل وأسرع.

should we do any less for our own cities?
ألا ينبغي علينا أن نفعل ولو القليل لمدننا؟

should we do this again next week?
علينا أن نفعل ذلك مرة أخرى الأسبوع القادم؟

What should we do about that, gentlemen?
ماذا علينا أن نفعل بخصوص ذلك أيها السادة ؟

But I'm telling you, we should do everything we can to keep this thing from coming out.
لكن أقول لك, علينا أن نفعل كل شيئ, كي لا تطفوا هذه المشكلة على السطح.

Yes. Yes. But what do we do now?
أجل ، أجل ، ولكن ماذا علينا أن نفعل الأن ؟

We need to do the same if we're gonna survive.
علينا أن نفعل الشيء ذاته، إذا كنا نرغب بالنجاة.

What the hell are we supposed to do now?
ماذا من المُفترض علينا أن نفعل الآن بحق الجحيم ؟

We gotta do something about his knee. I mean, that looks bad.
علينا أن نفعل شيئاً حيال ركبته تبدو بحال سيئة

We've got to do it, no choice, so get up here and get on with it.
علينا أن نفعل ذلك، لا خيار، لذلك الحصول على ما يصل إلى هنا والحصول على معها.

That's one hell of a stressor. What shall we do tonight?
ذلك جحيم من ضغوطاته ماذا يجب علينا أن نفعل الليله؟

- Go back to bed. - Vince, we got to do something.
عد إلي السرير فينس , يجب علينا أن نفعل شيءً ما

I know, but what are we gonna do about it?
أعلم، لكنّ ماذا علينا أن نفعل في هذا الشأن؟

So what are we going to do about this?
إذاً ، ماذا علينا أن نفعل بخصوص هذا الأمر؟

We have to. What else can we do with them?
يجب علينا أن نفعل وماذا نفعل بهم غير ذلك؟

We all understand the scope of the problem and that we must do everything to fight this scourge.
ونحن جميعا نعي نطاق المشكلة، وأنه يجب علينا أن نفعل كل ما يمكن لمكافحة هذه اﻵفة.

Are we to do all this without telling Papa?
هل علينا أن نفعل كل هذا دون أن نخبر أبي؟