"علينا أن نوقف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• We have to stop
• We need to stop
• we must stop
• We gotta stop
• we got to stop
• be stopped
• We've got to stop

We have to stop this now before someone, namely us, gets hurt!
علينا أن نوقف هذا الآن قبل أن يتأذى أحد، خصوصًا نحن

We have to stop Kuratov, so the next step ,
علينا أن نوقف كوراتوف وبالتالي فإن الخطوة التالية

For our baby's sake, We have to stop this.
من أجل طفلنا، يجب علينا أن نوقف هذا.

We're trapped in this room, so We need to stop the bleeding with something in here.
نحن محاصرون في هذه الغرفة لذلك علينا أن نوقف النزيف بشيء آخر من هنا

Ladies and gentlemen, we must stop these animals.
سيداتي وسادتي، علينا أن نوقف هذه الحيوانات

Cut the shirt in two. We gotta stop this bleeding.
إقطعي القميص إلى قطعتين يجبُ علينا أن نوقف هذا النّزيف

Calm down. We have to stop the situation from getting any worse.
يجب علينا أن نوقف الوضع من أن يأخذ منحنى أسوأ

We have to stop all ops in the controlled areas.
أوامر عُليا، علينا أن نوقف كل المطلوبين في منطقة السيطرة

Yeah, I have a full board, there's a silver flood, and if we miss a session, We have to stop the treatment.
ولو تخلفنا عن أي جلسة سيتحتم علينا أن نوقف العلاج

We have to stop whoever's behind this before someone else gets hurt... and lighten our load in the process.
علينا أن نوقف أياً كان وراء هذا قبل أن يتأذى شخص آخر و يخفف العبء علينا في هذه القضية

We have to stop book club. This has all gone too far.
علينا أن نوقف نادي الكتاب لقد تمادى الامر

We have to stop the bleeding in his abdomen, while I stabilize the other wounds, so keep that pressure on him.
, علينا أن نوقف النزيف في بطنه بينما أجعل الجراح الأخرى تستقر لذا استمري في الضغط

Al, We have to stop Isha from going to the airport!
على ,علينا أن نوقف إيشا من الذهاب للمطار

We have to stop that evil bastard before he kills us all!
علينا أن نوقف هذا الوغد الشرير قبل أن يقتلنا جميعاً

I mean, that is terrible, and We have to stop this maniac before any more Navy men and women are lost.
أعني، أنه أمر رهيب، و علينا أن نوقف هذا المهووس قبل فقدان المزيد من رجال و نساء البحرية.

That's why We need to stop the hormone therapy and start the treatment.
لهذا علينا أن نوقف جلسات الهرمون و نبدأ العلاج

We need to stop the launch. Tell Randall to stop it.
علينا أن نوقف موعد البدء يجب أن نخبر "راندل" بأن يوقفه

It is with a breaking heart that I tell you today that we must stop fighfing.
و اقول لكم بقلب مكسور أن علينا أن نوقف القتال

we must stop with this case hostage taking.
علينا أن نوقف حالات أخذ الرهائن مثل هذه

I done my share of midwife-ing, first thing, We gotta stop the bleeding.
لقد كنتُ قابلةً لمدّة، أوّل شيء، علينا أن نوقف النّزيف.

we got to stop that plane before it takes off.
يجب علينا أن نوقف تلك الطائرة قبل أن تُقلع

Ecological damage must be stopped. Global warming must be curbed. All low-lying countries must be saved.
بل علينا أن نوقف الأضرار البيئية ونكبح ظاهرة الاحترار العالمي، وننقذ جميع البلدان المنخفضة.

We've got to stop Murphy and his blend army before they get too strong.
علينا أن نوقف (مورفي) و جيشهُ من الممزوجين قبل أن يصبح قوياً