"علينا فعله هو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• we have to do is
• we gotta do is
• we need to do is
• we should do is
• we got to do is
• we do is
• we've got to do is
• we should be doing is
• gotta do is get
• we had to do was

All we have to do is get past this little ring of nukes, and if they haven't popped their tops,
كل ما علينا فعله هو تجاوز حلقة المفاعلات النووية هذه وأظن أننا سنكون بخير إن لم تنفجر بعد

All we have to do is wait. Won't be long.
كل ما علينا فعله هو الانتظار لن يطول الأمر

All we gotta do is cross this room, grab our gear, and get out those two doors.
كل ما علينا فعله هو عبور هذه الغرفة نحضر معداتنا، و نخرج من ذلك البابين

Now all we gotta do is amplify the signal.
والآن كل ما علينا فعله هو تضخيم الإشارة.

Look, all we need to do is play a part.
انظري كل ما يجب علينا فعله هو لعب ادوارنا

Anyway! So if that's San Helios, all we need to do is find that city. They can help us!
على أي حال، لو كان هذا هو سان هيليوس فكل ما علينا فعله هو إيجاد المدينة، سيساعدونا

So, what I think maybe we should do is, um, take a little tip from your chart there, and we, uh, compromise.
لذا أعتقد ان ما علينا فعله هو نأخذ نصيحه من جدولك هذا و نتوصل الى تسويه

All we got to do is find out how his operation works, then we take it over.
كل ما علينا فعله هو معرفة الكيفية التي يُدير بها عملياته و بعدها نستولي عليها

All we have to do is crack the seventh seal.
كلّ ما علينا فعله هو كسرُ هذا الختم السابع

Look, all we have to do is make a few smart, strategic moves, and a better opportunity awaits.
انظري، كل ما علينا فعله هو القيام ببضع حركات ذكية و استراتيجية و تنتظرنا فرصة افضل

All we have to do is head there on Wednesday...
كل ما علينا فعله هو الذهاب هناك يوم الأربــعاء

Except we know something is gonna happen to him, so all we have to do is look for clues, keep our eyes open and stop it.
ما عدا أننا نعلم أن شيئاً سيحدث له لذا كل ما علينا فعله هو البحث عن دلائل و الحذر جيداً و إيقاف هذا

All we have to do is stop them from taking out one?
هل كل ما يجب علينا فعله هو استخراج واحد آخر ؟

All we gotta do is wait for the re-up.
كل ما علينا فعله هو إنتظار عملية التسليم

All we gotta do is strap a saddle on her, man.
كل ما علينا فعله هو ان نحافظ عليها يا رجل

All we gotta do is force a crack in her wall.
كل ما علينا فعله هو أن نحدث شرخا في حائطها

So the first thing we need to do is suggest an exchange.
إذا أول شيء علينا فعله هو ان نقترح عليهم تبادل أسرى

All we need to do is cross the border.
كل ما علينا فعله هو أن نعبر الحدود

All we need to do is drive it to the drop zone.
جلّ ما يجب علينا فعله هو حملها إلى منطقة إلقاء

So, I think the first thing we should do is talk to this marine that our victim fought with.
إذًا، فأظن أول ما علينا فعله هو الحديث لجندي البحرية الذي خاض عراكًا مع ضحيتنا

Now, all we got to do is move the man's car forward.
الآن, كل ما علينا فعله هو تحريك سيارة الرجال الى الأمام

Then all we do is blend in with traffic without arousing suspicion.
ثم كل ما علينا فعله هو الإختلاط بالمرور بدون إثارة الشبهات

All we've got to do is stick with her and we're going to have the best seats in the house.
كل ما علينا فعله هو البقاء بجانبها وسنحصل على أفضل مكان للمشاهدة

Because really Neil, what we should be doing is tripping over each others dicks to see who can bag the most babes, you know?
لأنه في الحقيقة ما يجب علينا فعله هو أن نتراهن على اداء ذكورنا من يعاشر اكثر عدداً ممكن أتفهمني؟

First thing we gotta do is get her boy out from in front of my house.
أول ما علينا فعله هو التخلص من رجلها الذي أمام منزلي

Seems like all we had to do was tell her that falsifying evidence was a felony, and well...
يبدو أن كل ما كان علينا فعله هو اخبارها أن تزييف الأدلة يعتبر جريمة, وحسناً..