"عليهم ان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• they have to
• they should
• They need to
• had to
• - They
• ought to
• They must
• 'd have to
• should they
• that they

Well, did they have to break my favorite window?
حسنا هل كان عليهم ان يكسروا نافذتى المفضله

If they have to die... let them die together.
لو كان عليهم ان يموتوا فأتركهم يموتوا سوياً

Do they have to show the bloody heads flying at us?
هل عليهم ان يرونا الرؤوس الدامية وهي تتطاير نحونا ؟

I told you they should go, and all you said was no.
اخبرتك بأن يجب عليهم ان يذهبوا ' وكل ماقلته كان لا

'But I think They need to get their pencil cases out again,'because THIS is what a supercar should look like.'
ولكن اعتقد عليهم ان يستلّوا اقلامهم وتصاميمهم من جديد لإن التصميم الجذاب هو مايجب ان تكون عليه السيارات الرياضية

So, your parents had to go away last minute, huh?
اذا والدك كان عليهم ان يسافروا في وقت متأخر

Wouldn't they have to criminally prove themselves to join the club?
الا يجب عليهم ان يثبتوا نفسهم اجراميا لكي ينضموا للنادي؟

'Their clothes are hideous, and to prevent boils and sores,'they have to put gel on their buttocks.
وملابسهم رثّة ويعانون من الدمامل والقروح لذا عليهم ان يضعوا على مؤخراتهم انواعاً من الكريمات المسكّنة

And if They must, then they have to pay for the privilege. With taxes.
واذا كان لابد من ذلك فعندها عليهم ان يدفعوا الضرائب ثمناً لهذا الاستنفاع

So, do they have to come for it to count?
اذن, هل يجب عليهم ان يصلوا للنشوة الجنسيه للعد ؟

Okay, so some people, they have to work for a living.
بعض الناس يتوجب عليهم ان يعملو لكسب الرزق

I simply don't want people to think that what they have to do on TV is what I am supposed to do in print.
انا ببساطة لا أريد من الناس ان يفكروا ان ما عليهم ان يفعلوه على التلفاز هو ما يفترض بي ان أفعله في الطباعة.

they have to stop calling every five minutes.
يجب عليهم ان يتوقفوا عن الإتصال كل خمس دقائق.

And they think they're better than everyone else and that they should tell everyone else how to think.
ويظنون انهم افضل من اي شخص اخر ولهذا عليهم ان يوضحوا لكل شخص اخر كيف يكفر

they should just be grateful to be alive.
عليهم ان يكونوا ممتنين لانهم على قيد الحياة

They need to let Gravesend know he's been grooming this woman.
عليهم ان يخبروا من في غريفسند بأنه يستخدم هذه المرأة

You know, I understand that they had to bring a female in.
هل تعلم انني اتفهم هذا كان عليهم ان يحضروا آنثي لكم

- They'll have to call in the national guard to hold me down.
عليهم ان يستدعوا الحرس الوطني ليمسكوا بي

They ought to put a warning on these things.
يجب عليهم ان يضعوا تحذيرات هل هذه المنتجات

Then that is why They must practice, Little Dog says.
لهذا فان عليهم ان يتمرنوا هكذا يقول ليتل دوغ

So if attacked, they'd have to fight, man to man.
إذا لو هوجمنا, سيجب عليهم ان يقاتلوا رجل لرجل

Never has a man worked here. Why should they start now?
لم يسبق لرجل ان عمل هنا لماذا يتعين عليهم ان يبدأوا الان ؟