"عليهنّ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• them

After they were black-out drunk or drugged unconscious, he raped them.
بعد أن أُغمي عليهنّ من الشرب أو من التخدير، اغتصبهن

Women are free and they choose to abide by traditions in which they believe. Thus they opt for a dress that covers them and protects them.
وهذا أمر متروك أصلاً للنساء أنفسهن ليلتزمنّ بالتقاليد والتعاليم الأساسية التي يؤمنّ بها والتي توجب عليهنّ الالتزام بالزي الذي يستر عورتهنّ ويصون عفتهنّ.

For about 41% it was not applicable to them, meaning that they were not farmers.
أمّا النسبة المتبقيّة والتي تقارب 41 في المائة فلا تتألّف من مزارعات وبالتالي هذا لا ينطبق عليهنّ.

He won't find them all as easy as this to intimidate.
لن يعثر عليهنّ جميعًا بسهولة إلا بعد تخويفه

Some of them were actually girl-next-doors we brought in for questioning, but their alibis checked out.
مُعظمهنّ كُنّ فتيات عاديّات قبضنا عليهنّ للاستجواب، ولكن تمّ تأكيد أعذار غيابهنّ.

Women want men that don't neeor want them. They want to be told what to do, And they want edge,adventure,drama.
ترغب النساء في الرجال الذين لا يرغبون بهن أو يريدونهنّ، يردن أن يتمّ إملاء عليهنّ تصرفاتهنّ

No, I want you to spy on them, while I study them anthropologically.
لا أريدك أنت أن تتجسس عليهنّ بينما أدرسهنّ أنا بشكل علم الإنسانيات

Can't live with them, can't find them...sometimes.
لا نستطيع العيش دونهّن، هذا في حال استطعنا العثور عليهنّ

It's enough that they're there, indifferent, conscious of their charm, happy to test its effect on me, as I test mine on them, by tacit agreement, without even the subtlest smile or glance.
يكفي وجودهنّ, لا مباليات، مدركات لسحرهنّ, مسرورات باختبار سحرهنّ عليّ, كما أختبر سحري عليهنّ,

He has to keep them alive so he can starve them,
يضطر لأن يبقي عليهنّ أحياء حتّى يجّوعهن،

Imposed on them from household chores
من تُفرض عليهنّ الأعمال المنزلية

I like them hard to get.
أحبّ أن يكنّ من الصعب الحصول عليهنّ.

"husbands, love your wives, and do not be harsh to them."
أيّتها الأزاوج، أحبّوا زوجاتُكم" "ولا تكونوا قاسيين عليهنّ

"Wives, submit yourselves to your husbands "as is fitting in the Lord. "Husbands, love your wives and do not be harsh with them.
"أيتها الزوجات، سلّمن أنفسكنّ لأزواجكنّ." "أيّها الأزواج، حبّواْ زوجاتكم ولا تكونواْ قاسيين عليهنّ."

Do you name them before you kill them?
هل تطلق عليهنّ أسماء قبل أن تقتلهنّ؟

Tell them what to do.
ويملي عليهنّ ما يفعلنه

I have no power over them.
لا سلطة لي عليهنّ.

If some women had keys, they got them from Mr. Flynn.
إذا كانت بعض السيّدات لديهنّ مفاتيح (فهنّ حصلن عليهنّ من السيّد (فلين

He reeled them in and then cut bait.
... لقد إلتفّ عليهنّ وألقى الطّعم

If you kill me, you'll never find them.
-لو قتلتني الآن ، لن تعثر عليهنّ أبداً .