"عليه بالنسبة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• it for
• that for

They would have needed me to build it for them.
كانوا سيحتاجون الى لي أن نبني عليه بالنسبة لهم.

Since you are the regent, you're gonna ask them to find it for me.
منذ كنت الوصي، أنك ستعمل نطلب منهم للعثور عليه بالنسبة لي.

I ask what's in it for me, blah blah blah.
أنا أسأل ما هو عليه بالنسبة لي، بلاه بلاه بلاه.

What's in it for him to take this place?
ما هو عليه بالنسبة له أن يأخذ هذا المكان؟

My car's in that guy's garage, Steve, you gotta get it for me.
سيارتي في المرآب الرجل، ستيف، كنت فلدي الحصول عليه بالنسبة لي.

What am I supposed to do, kiss his ass after I wipe it for him?
ما أنا من المفترض القيام به، تقبيل الحمار بعد أن يمسح عليه بالنسبة له؟

I pointed it out in a store a couple weeks ago, and he remembered and got it for me.
أنا أشير في مخزن قبل أسابيع زوجين، وانه يتذكر وحصلت عليه بالنسبة لي.

But I gotta tell you, standpipes ain't cutting it for me, man.
ولكن أنا فلدي أقول لكم، و صنابير لا قطع عليه بالنسبة لي، رجل.

All right then, that's it for me.
حق كل ذلك الوقت، هذا هو عليه بالنسبة لي.

What's it for the Romans if we cannot tap them?
ما هو عليه بالنسبة الرومان اذا لم نتمكن من الاستفادة منها؟

My mom got it for me right after the whole eye thing.
أمي حصلت عليه بالنسبة لي الحق بعد كل شيء العين.

What, do you want to hold it for me?
ماذا تريد أن تحافظ عليه بالنسبة لي؟

Would you get it for me, please?
هل تحصل عليه بالنسبة لي، من فضلك؟

I still got it for you, Del.
ما زلت حصلت عليه بالنسبة لك، ديل.

No, no, we'll get it for you.
لا، لا، ونحن سوف تحصل عليه بالنسبة لك.

I know it's silly but I only got it for you.
أنا أعلم أنه هو سخيف... ... ولكن أنا فقط حصلت عليه بالنسبة لك.

Well, that's it for them.
حسنا، هذا هو عليه بالنسبة لهم.

Fine, I'll just get some old perv to get it for me like normal.
الجميلة، وسوف مجرد الحصول على بعض perv القديمة للحصول عليه بالنسبة لي مثل العادية.

I know what's in it for you, but since you've been so big on using the royal "we" lately, what's in it for me?
أعلم ما هو عليه بالنسبة لك ولكن منذ اصبحت كبيرة جدا على إستخدام الكلمة "نحن" في الآونة الأخيرة ما لدي في ذلك ؟

Or somebody else got it for him.
أو شخص آخر حصلت عليه بالنسبة له.

15. Draft article 8: We see no reason for the number of States parties to bring this protocol into force to be greater than that for other optional protocols to human rights treaties, that is 10.
٥١- مشروع المادة ٨: لا نرى مبرراً لجعل عدد الدول اﻷطراف اللازم لسريان هذا البروتوكول أكبر من العدد المنصوص عليه بالنسبة لغيره من البروتوكولات الاختيارية الملحقة بمعاهدات حقوق اﻹنسان وهو ٠١ دول أطراف.