"عليه في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• him in
• it in
• by the
• it for the preceding
• its
• at the
• to in
• him at
• upon in
• on the
• under
• it at
• than in
• in the
• on him

A soldier was slightly wounded by stones thrown at him in Hebron.
وأصيب جندي إصابة طفيفة من جراء حجارة ألقيت عليه في الخليل.

So, we just have to get him in the car somehow.
لذلك، لدينا فقط للحصول عليه في السيارة بطريقة أو بأخرى.

I knew if you had to dispose of the body you'd shove it in the first barrel, closet or trash chute that you saw.
كنت أعرف إذا كان لديك للتخلص من الجسم كنت يشق عليه في البرميل الأول، خزانة أو القمامة شلال أن تقول أنك رأيت.

The proposal has already been approved by the Senate, but still needs to be adopted in the Chamber of Deputies.
وقد حظي اقتراح التعديل الدستوري هذا بموافقة مجلس الشيوخ، لكنه لا يزال ينتظر الموافقة عليه في مجلس النواب.

A Member of the United Nations which is in arrears in the payment of its financial contributions to the Organization shall have no vote in the General Assembly if the amount of its arrears equals or exceeds the amount of the contributions due from it for the preceding two full years.
لا يكون لعضو الأمم المتحدة الذي يتأخر عن تسديد اشتراكاته المالية في المنظمة حق التصويت في الجمعية العامة إذا كان المتأخر عليه مساويا لقيمة الاشتراكات المستحقة عليه في السنتين الكاملتين السابقتين أو زائدا عنها.

This commitment has been reinforced with its inclusion in the Constitution.
وقد تعزز هذا الالتزام من خلال النص عليه في الدستور.

I believe that we should capture him in a joint operation.
اعتقد انه يجب ان نلقي القبض عليه في عملية مشتركة

To love him, comfort him, honour and keep him, in sickness and in health... and forsaking all others, be faithful unto him...
لتحبيه و تواسيه لتكرميه و تحافظي عليه في السراء و الضراء و ان تنسي كل الاخيرين و تكوني وفية له

Yeah, but what if they don't find him in time?
لكنْ ماذا لو لمْ تعثرا عليه في الوقت المناسب؟

I got it in the courtyard, but apparently it's from him.
حصلت عليه في الساحة و لكن من الواضح أنه له

There's always someone who's got it in for dr. Wells.
هناك دائما شخص من حصلت عليه في لالدكتور ويلز.

If we hurry we can get it in the afternoon edition.
إذا نسارع يمكن أن نحصل عليه في الطبعة بعد الظهر.

its main legal basis is in various specific laws, authorized or passed by the Standing Committee of the National Congress.
والأساس القانوني الرئيسي لهذا النظام منصوص عليه في قوانين محددة مختلفة، أقرتها أو أجازتها اللجنة الدائمة للمجلس الوطني.

Moreover, access must be ensured in a sustainable manner, which is provided for in the target but not necessarily captured by the indicators.
وإضافة إلى ذلك، يجب ضمان الوصول على نحو مستدام، وهو ما نُـص عليه في الهدف، ولكن المؤشرات لا تدل عليه بالضرورة.

8. A member of the Agency which is in arrears in the payments of its financial contribution to the Agency shall have no vote in the Agency if the amount of its arrears equals or exceeds the amount of the contribution due from it for the preceding two full years.
8 - لا يكون لعضو الوكالة الذي يتأخر عن تسديد اشتراكاته المالية في الوكالة حق التصويت فيها إذا كان المتأخر عليه مساويا لقيمة الاشتراكات المستحقة عليه في السنتين الكاملتين السابقتين أو زائدا عنها.

My delegation has no difficulty with the intentions and purposes of R2P, and subscribes to its principles.
ولا يجد وفدي ما يعترض عليه في نوايا وأغراض المسؤولية عن الحماية، وهو يؤيد مبادئها.

That would more properly be worked out during the preparatory process and confirmed at the Conference itself.
وكان من الأجدى أن يحدث ذلك خلال العملية التحضيرية وأن يؤكد عليه في المؤتمر نفسه.

Malaysia believes that, more than anywhere else, Africa requires that the poverty reduction goal agreed to in the Millennium Declaration be achieved.
وتعتقد ماليزيا أن أفريقيا، أكثر من أي مكان آخر، تتطلب تحقيق هدف اقتلاع جذور الفقر المتفق عليه في إعلان الألفية.

This restrictive order still applies to him at the present time.
وهذا اﻷمر التقييدي لا يزال ينطبق عليه في الوقت الحاضر.

The resolution does not mention that the General Assembly must endorse a text which was agreed upon in Geneva.
ولا يشير هذا القرار إلى أنه يتعين على الجمعية العامة أن تقر مشروعا اتفق عليه في جنيف.

According to the institutional organization laid down through that Act, overall responsibility for women's affairs is incumbent on the provinces.
ومن هنا، وعملا بالتنظيم المؤسسي المنصوص عليه في هذا القانون، فإن المقاطعات هي صاحبة الاختصاص العام في مسألة وضع المرأة.

The agreement is founded on the requirement provided for under the ICTR statute to have sentences served in Rwanda.
ويستند الاتفاق إلى الشرط المنصوص عليه في نظام المحكمة الأساسي بأن يجري تطبيق العقوبة بالسجن في رواندا.

You get in the car, you attach it at the front first.
تحصل عليه في السيارة , كنت نعلق عليه في الجبهة الأولى.

Of the two categories of providers, the gender gap is higher in the public than in the private institutions.
وقد كانت الفجوة بين الجنسين أعلى في جامعتي القطاع العام مما هي عليه في جامعتي القطاع الخاص.

(v) in the case of termination, the date shall be the date provided in the notice of termination;
' 5` في حالة إنهاء الخدمة، يكون التاريخ هو التاريخ المنصوص عليه في الإشعار بإنهاء الخدمة؛

I had a big crush on him in high school,but that's not the type of thing you like to admit.
كان لدي حشد كبير عليه في المدرسة الثانوية لكن ذلك ليس النوع من الشيء الذي تحبي أن يعترف