"عليه من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• from the
• of its
• him from
• it out of
• have the same
• their
• and its
• it off
• him off
• to it
• him out of
• it for
• it from a
• by
• him in

It asked about the expectations of Zambia from the international community to complement national efforts to promote and protect human rights.
وسألت عما تنتظر زامبيا أن تحصل عليه من المجتمع الدولي لتكملة الجهود الوطنية الرامية إلى تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها.

Two thirds of this might be expected to come from bilateral agencies and one third from the multilaterals.
وثلثا هذا المبلغ يمكن الحصول عليه من الوكالات الثنائية أما الثلث الباقي فمن أجهزة متعددة الأطراف.

In reality, after these arrangements, Greece will be much poorer than before and will lose an important part of its sovereign rights.
والواقع أن اليونان، بعد هذه الترتيبات، ستكون أفقر كثيراً مما كانت عليه من قبل وستفقد جزءاً هاماً من حقوقها السيادية.

Well, a looky-Ioo said she recognized him from the neighborhood.
حسناً، إمرأة مُتجوّلة قالت أنّها تعرّفت عليه من الحي.

So whatever it was, did you get it out of your system?
وبغض النظر عن كان، لم تحصل عليه من النظام الخاص بك؟

A Vice-Chairman acting as Chairman shall have the same powers and duties as the Chairman. Rule 15 Rapporteur
يكون لنائب الرئيس الذي يتولى مهام الرئيس نفس ما للرئيس من سلطات ونفس ما عليه من واجبات.

For many years, most of our countries have been asking themselves what they can get from the Organization.
فمنذ عدة سنوات ظلت معظم بلداننا تسأل نفسها ما الذي يمكن أن تحصل عليه من المنظمة.

Also, the individual country quota determines the amount of financing the country can obtain from the Fund.
كما أن حصة فرادى البلدان تحدد مبلغ التمويل الذي يمكن للبلد الحصول عليه من الصندوق.

In fact, development programmes should emerge from the people and not be imposed on them from the outside.
فالبرامج الإنمائية، في الواقع، يجب أن تنبع من وسط الشعب لا أن تُفرض عليه من الخارج.

Because of its national, regional and global implications, terrorism had to be dealt with through national and international action.
وبسبب ما يترتب عليه من آثار وطنية وإقليمية وعالمية، يجب التصدي لﻹرهاب عن طرق إجراءات وطنية ودولية.

The Commission is receiving most of its technical assistance from the Commonwealth and the International Foundation for Election Systems.
وتتلقى اللجنة معظم ما تحصل عليه من مساعدة فنية من الكمنولث والمؤسسة الدولية لنظم الانتخابات.

Reality sweeps away all abstractions with the wealth of its multiple points of view.
إن الواقع يدفع بقوة جميع الأمور التجريدية بما تنطوي عليه من فيض وفير لوجهات نظرها المتعددة.

Someone tries to shoot him from a police van.
شخصٌ يحاول إطلاق النار عليه من سيارة الشرطة

It's probably a cover, but you can I.D. Him from the photo.
قد يكون هذا غطاء للتخفي ولكن يمكنك التعرف عليه من الصورة

I thought I'd erased her influence over him from start to finish.
خلتني محوت تأثيرها عليه من البداية للنهاية.

I know, but I got it out of a shattered merchandise case.
انا اعلم , ولكني قد حصلت عليه من البضائع المتعلقة بالقضية

The Vice-Chairperson, when acting as Chairperson, shall have the same powers and duties as the Chairperson.
ويكون لنائب الرئيس، عندما يقوم مقام الرئيس، ما للرئيس من سلطات وما عليه من واجبات.

A grid is shown for all planned measures with their timelines, implementation and success indicators and the bodies involved.
وتُعرَض شبكة لجميع التدابير المخططة مع ما ينطوي ذلك عليه من المواعيد الزمنية ومؤشرات التنفيذ والعملية والهيئات.

Given that the contracts are not in effect, the letter and its notice about payments have no basis in law.
وبما أن العقود لم تدخل بعد حيّز النفاذ، فلا أساس للرسالة وما تنطوي عليه من تنبيه بوجوب الدفع.

Since last night when I won it off my friend Billy in a poker game.
منذ الليلة الماضية عندما فاز عليه من صديقي بيلي في لعبة البوكر.

Some guy in a garage recognised him off the news.
شخص ما يعمل في روشة تعرف عليه من الأخبار

The Democratic People's Republic of Korea remains steadfast in its stand to oppose all forms and manifestations of terrorism and support to it.
وستظل جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية ثابتة على موقفها المعارض لجميع أشكال ومظاهر الإرهاب وما يحصل عليه من دعم.

And the club waitress couldn't pick him out of a photo array.
و النادلة من النادي ام تستطع التعرف عليه من عرض الصور

According to an old proverb, it is hard to find money for medicine but easy to find it for a coffin.
وطبقا لمثل قديم، فإن من الصعوبة بمكان إيجاد المال لشراء الدواء ولكن من اﻷسهل العثور عليه من أجل كفن.

She remembers it so well that she recognized it from a mere glimpse when we walked by the restaurantwhere you worked!
تذكره جيّدا لدرجة أنّها تعرّفت عليه من لمحة بسيطة بينما كنّا نسير على مقربة من المطعم الذي تعمل فيه

The Kuwaiti Government has signed the Rome Statute and its ratification by the concerned authorities is underway. 82.2.
وقد وقعت الحكومة الكويتية نظام روما الأساسي، وتجري حالياً عملية التصديق عليه من جانب السلطات المعنية.

After being shot with a machine gun, one of the undercover agents shot him in the head with a gun.
وبعد إطلاق النار عليه من بندقية رشاشة، قام أحد العملاء السريين بإطلاق النار من مسدس على رأسه.