"عليّ العودة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I gotta get back
• I have to get back
• I have to go back
• I got to get back
• I gotta go back
• I should get back
• got to go
• get back to
• I should go back
• I have to be back
• have to go back to
• I need to get back
• I've got to get back

It looks wonderful, but I gotta get back downstairs.
‫تبدو شهية، ولكن عليّ العودة إلى ‫الطابق السفلي.

I'm sorry, man, but I gotta get back to the office.
أنا مُتأسّف يا رجل، ولكن عليّ العودة للمكتب.

I have some work I have to get back to, okay?
لدي بعض العمل ، عليّ العودة اليه ، حسناً ؟

I can not tell you who this Beast is, but... for having stolen this rose, I have to go back there in a few hours.
لايُمكننيأخباركممَن هذا الوحش،لكن.. لسرقة هذه الزهرة، يتوجب عليّ العودة بعد بضعة ساعات.

I got to get back to my corners. We gonna get this shit started or what?
‫عليّ العودة إلى مكاني الهادئ ‫هل سنبدأ أم ماذا؟

[Worker] Oh look, I gotta go back to work, okay?
أسمعا، يتوجب عليّ العودة إلى العمل، إتفقنا؟

Look, I'd love to answer more questions, but I gotta get back to the office.
لا, لا, أنظروا, أنا أحب أن أجيبكم على أسئلة أكثر لكن عليّ العودة للمكتب

I will check on you every 20 minutes, but I gotta get back, okay?
وسأطمئن عليك كل 20 دقيقة ولكن عليّ العودة, موافق؟

Come on, man. I gotta get back to the fucking tent.
هيا، يا رّجل، عليّ العودة إلى الخيمة اللعينة

I still... I have to get back to work, I'll get in trouble.
لا يزال عليّ العودة للعمل، لأنني سأقع بمشكلة.

JANE: Okay, I have to get back to my shift. And you're sure you're okay with the walkout?
حسناً، عليّ العودة إلى دوامي متأكد أنك ستتعامل مع التظاهرة؟

But I have to get back to my meeting,so I'll call you later.
لكن يجب عليّ العودة لإجتماعي، لذلك سأتصل بك لاحقاً.

Because the party ordered to end the assignment, I have to go back.
لأن الحزب أمر بإنهاء المهمّة، عليّ العودة.

I have to go back to my dinner date now...
ينبغي عليّ العودة لموعد العشاء مع صديقتي

I have to go back to Sweden, but when we meet again -
عليّ العودة إلى السويد، لكن حينما نتقابل مجدداً..

OK. Yeah, dad, I got to get back to chem lab.
حسنًا يا أبي، ينبغي عليّ العودة إلى معمل الكيمياء.

I gotta go back to Auto tomorrow morning.
لكن هذا غير كافٍ، عليّ العودة إلى قسم سرقة السيارات صباح غد

If he hasn't come back here, I should get back to the flat.
إذا كان لم يعد إلى هنا يجب عليّ العودة إلى الشقة

I can't. I've got to go home, I've gotta grab something.
لا أستطيع, عليّ العودة للمنزل, عليّ احضار شيء ما

I mean, I put in a ton of work, and I just got thinking that maybe I should go back and finish what I started.
أعني لقد بذلت الكثير من الجهد في عملي وعندها خطر ببالي أنّه عليّ العودة لإكمال مابدأت به

Uh, I have to be back in court across the street in half an hour.
عليّ العودة إلى قاعة المحكمة في الشارع المقابل خلال نصف ساعة

Well, I'm gonna have to go back to the commune and get more organic produce and sell it.
سيكون عليّ العودة إلى القرية وأحصل على بعض المواد العضويّة وأبيعها سأحصل على المال سأحصل على المال

Contextual memory, I need to get back on that bus with all 31 passengers to remember who and what I saw.
الذاكرة السياقية عليّ العودة للحافلة مع الركاب الواحد والثلاثين عليها كي أتذكر من و ماذا رأيت

Which means I've got to get back into my fighting weight...
مـا يعنـي أن عليّ العودة إلى وزني القتـاليّ