"عليّ فعله هو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• have to do is
• to do was
• I need to do is
• I gotta do is
• got to do is

All I have to do is fail the test and you can step in and save the day.
كل ما يجب عليّ فعله هو الرسوب في الإختبار و يمكنك أن تتدخل و تنقذ الوضع

All I have to do is sign here, and it is official.
،كل ما عليّ فعله هو التوقيع هنا ويصبح كل شيء رسمياً

All I have to do is change the date, cross out your late wife's name...
كل ما عليّ فعله هو تغيري التاريخ وأمسح اسمك زوجتك المتوفاة

All I had to do was substitute last Monday for next Monday.
كلّ ما كان عليّ فعله هو تبديل الاثنين الماضي بالاثنين المقبل

It was only a couple of days ago, all I had to do was think about her, then bang,
لقد كان هذا قبل يومان، وكل ما كان عليّ فعله هو التفكير بها من ثم أقوم بضربتي

All I need to do is continually expose it to what it's not providing and eventually the feedback loop will show it how to be more like you.
كل ما عليّ فعله هو تعريضها باستمرار إلى مالا تقدمه و في نهاية المطاف, سيظهر من خلال الحلقة المفرغة

Look, all I gotta do is track down her fiance and then I'll give her the heave-ho.
أسمعوا , كل ما عليّ فعله هو اقتفاء أثر خطيبها وبعدها سأقوم بطردها

All I got to do is touch him, and we can fly out of there.
كل ما عليّ فعله هو لمسه ويمكننا الطيران للخارج

I mean, all I have to do is stay asleep, right?
أعني ، أنّ كلّ ما عليّ فعله هو أبقى مُخدراً ، صحيح ؟

All I have to do is drop it in that water, And within three seconds, The muscles in your heart will fibrillate.
كل ما عليّ فعله هو إسقاطه في الماء، وخلال ثلاث ثوان ستتليف عضلات القلب لديك

All I have to do is tell them you set her up
كل ما عليّ فعله هو إخبارهم أنك أوقعت بها

All I have to do is deliver this package, and my slate is clean.
كلّ ما عليّ فعله هو تسلّيم هذا الطرد وبعدها سجلي يصبح نظيفـًا

Now, all I have to do is apply a little pressure under your jaw.
الآن، كلّ ما عليّ فعله هو إنزال ضغط بسيط على فكّكَ

I have armed security inside. All I have to do is call out.
لديّ فريق أمن مُسلح بالداخل كل ما عليّ فعله هو الاتصال بهم

When I was a defense attorney, the one thing I had to do was check out prospective clients...
عندما كنت محامي دفاع فالشئ الوحيد الذي كان عليّ فعله هو أن أتحقّق من العملاء المحتملين

Especially when all I had to do was convince the one man
خاصة أن كل عليّ فعله هو إقناع الرجل الوحيد

So all I had to do was get rid of the songs that you produced, and it became this whole new concept.
لذا كل ماكان عليّ فعله هو التخلص من الاغاني التي قمتِ بإنتاجها ومن ثم يصبح شيء جديد

What I need to do is escape this place now before he files that report and I'm screwed.
ما عليّ فعله هو الخروج من هذا المكان الآن قبل أن يملأ التقرير وينتهي أمري

All I need to do is focus and stay calm.
كل ما عليّ فعله هو أن أكون مركزة وابقي هادئة

All I gotta do is study for five months and we are home free.
كل ما عليّ فعله هو الدراسة لخمس شهور ونحرر بيتنا

Now all I gotta do is close the deal.
الآن كل ما عليّ فعله هو إنهاء الصفقة

It'll be fine. All I got to do is add my secret ingredient.
سيكون على مايرام كل ما عليّ فعله هو أضافة مُكوني السري