"علي أن أقول لك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I have to tell you
• I gotta tell you
• I got to tell you
• I should tell you
• don't have to tell you

How many times do I have to tell you don't dump dirty water in this sink.
كم علي أن أقول لك لا ترمي الماء الوسخة بالمغسلة

I have to tell you something, and I don't want you to take it the wrong way.
علي أن أقول لك شيئاً وأريدك أن لا تفهميني بشكل خاطىء

Then I have to tell you that it's personal.
إذاً علي أن أقول لك أنها أسبابٌ شخصية

But I gotta tell you, living clean and sober with a woman I'm in love with, doing work I love each day.
لكن علي أن أقول لك شيئا أن أعيش واعيا مع الزوجة التي أحب أقوم بالعمل الذي أحبه كل يوم

I got to tell you, doc, it happened right before my eyes.
علي أن أقول لك يا دكتور لقد حدث أمام عيني مباشرة

Look, Jack, I think I should tell you, Josh has an offer from The Daily Show.
إسمع (جاك)، علي أن أقول لك بأن "جوش) حصل على عرض من "دايلي شو)

We've looked over the IRA, and the annuity accounts and I have to tell you you have absolutely nothing to worry about.
فحصنا الجيش الجمهوري الإرلندي والحسابات السنوية ويجب علي أن أقول لك ليس لديك شيء على الإطلاق لتقلق عليه

How many times do I have to tell you the kid isn't fit for this kind of work.
كم مرة علي أن أقول لك الفتى لا يلائمه هذا النوع من الاعمال

I don't think I have to tell you that.
لا أعتقد أن علي أن أقول لك ذلك

If you were proposing something altogether different... well, I have to tell you that kind of thing doesn't interest me so much just now.
و إذا كنت تعرضين شيئاً مختلفاً عندئذ علي أن أقول لك أنني لست مهتماً بهذا الآن

- All right. How often do I have to tell you I can get around fine?
كم مرة علي أن أقول لك أنه بإمكاني أن أتدبر أموري بشكل جيد ؟

How many times do I have to tell you HaroId that the house is now called Oak Mansion.
كم مرة علي أن أقول لك هارولد هذا المنزل يسمى الآن قصر البلوط

How often do I have to tell you not touch anything without my permission?
كم مرة يجب علي أن أقول لك أن لا تلمس شيئاً بدون إذني؟

How many times do I have to tell you?
كم مرة ينبغي علي أن أقول لك ؟

Michael, I have to tell you something.
يجب علي أن أقول لك شيئاً يا مايكل

And I gotta tell you, man, I mean, that's the kind of doctor I wanna be.
علي أن أقول لك يا رجل هذا هو نوع الطبيب الذي أريد أن أصبح مثله

Yeah, I gotta tell you, it's such an unusual case.
علي أن أقول لك إنها حالة فريدة من نوعها

I got to tell you, man -- for a Minute there, i didn't think i
علي أن أقول لك, أنه وللوهلة الأولى لم أكن أظن أنني

Zippy, I got to tell you, when you first moved in, I didn't really care for you.
أيها الرشيق, علي أن أقول لك, عندما إنتقلت في البداية, لم أكن أهتم لك.

As your consultant I should tell you that, in my opinion, it was the court clerk who tipped off Kell and triggered the ambush.
وبما أني مستشارك,يجيب علي أن أقول لك ذلك في رأيي أنه كان كاتب المحكمة الذي يميل إيقاف (كيل) وتسبب في الكمين

I don't have to tell you again that I love you, do I?
لا يجب علي أن أقول لك أني واقعه في حبك مجددا ؟