"علي أن أكون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• have to be
• got to be
• I gotta be
• I should be
• need to be
• supposed to be
• me to be
• I should have
• got to get
• have to become

Now, if you'll excuse me, I have to be somewhere.
والآن إذا عذرتِني علي أن أكون في مكانٍ آخر

I really have to be there. What should we do?
يجبُ علي أن أكون هناك ماذا ينبغي أن نفعل؟

Okay, but I have to be in probate court at 4:30.
حسنًا لكن علي أن أكون في محكمة الوصايا بالرابعة والنصف

I've got to be honest, now I'm a little bit mad.
يجب علي أن أكون صادقا الـآن أنا غاضب بعض الشيء

Sister, I can't afford to get that drunk. I gotta be able to fly my helicopter out of here.
لا يمكنني أن أسكر بهذا القدر، علي أن أكون قادراً على ركوب مروحيتي لأغادر من هنا

I should be stronger with you. This is my fault.
يجب علي أن أكون أكثر شدّة معك، هذه غلطتي.

I've always been a fighter but I realized that as our ranks grow, that I need to be more than that,
لطالما كُنت مُقاتلة، ولكن مع ازدياد أعدادنا يتحتم علي أن أكون أكثر من ذلك

I have to be at the Children's Hospital party in 30 minutes.
يتوجب علي أن أكون في حفلة مستشفى الأطفال خلال 30 دقيقة

Guess I don't have to be drunk to be disorderly.
أظن ليس علي أن أكون سكرانه لأكون غير منضبطة

Look, I have to be at work soon because it's picture day,
أنظري , علي أن أكون في العمل قريبا لأنه يوم التصوير

I have to be here. Why don't you watch with us?
و يجب علي أن أكون هنا لما لا تشاهدينه معنا؟

Look, that's really romantic, but I have to be honest-- this all just sounds really crazy to me, okay?
انظر, هذا رومنسي حقا ولكن علي أن أكون صادقة كل هذا يبدو جنونا بالنسبة لي حسنا ؟

I don't have to be the bad dad my father was.
. ليس علي أن أكون والداً سيئاً كما كان والدي

I carried you as long as I could, but Rob Kardashian's gonna be at this thing, so I got to be at my best.
لقد حملتكم بقدر ما أستطيع, لكن روب كارديشين سوف يحضر. لذلك علي أن أكون بأفضل مستوى.

Because I-I got to be here for you guys.
لا لأن علي أن أكون هنا من أجلكم

I gotta be honest, your angle is way off on this.
علي أن أكون صادقاً معك إنك بعيدة جداً عن فهم الأمر برمته

I feel like an asshole, but I gotta be honest with you.
أشعر أنني أحمق.. لكن علي أن أكون صريحاً معك

I should be down there, getting answers, my way.
علي أن أكون بالأسفل أحصل على أجوبة، بطريقتي

Or, at the very least, why I should be your manny.
أو , على الأقل لماذا يجب علي أن أكون مربيتك

I need to be ready and rested for this day of remembrance.
علي أن أكون مستعداً ومرتاحاً ليوم إحياء الذكرى هذا

I was supposed to be the one who killed him.
كان من المفترض علي أن أكون الشخص الذي يقتله.

Yeah, but that's because it's easy for me to be myself with you.
حسناً، ولكن هذا لأنه من السهل . علي أن أكون نفسي معك

I should have been honest with you on the phone.
كان ينبغي علي أن أكون صادقة معك على الهاتف

I got to get on that show. Come on, I'll do anything.
علي أن أكون في البرنامج ، هيا سأفعل أي شيء

Unless I can find my sister, who I haven't talked to in a year I'm gonna have to become a prostitute.
وإن لم أجد أختي من أنا بالاساس لم أتحدث معها, تقريباً, لمدة سنة علي أن أكون عاهرة