"علي أيّ حال" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Anyway

And what do they need all those legs for Anyway?
وفيمَ يحتاجون كلّ تلك الأرجُل علي أيّ حال ؟

People always take their style cues from real life it girls, Anyway.
الناس دائما ما تهتم بنمط أزياء، الفتيات المميزات، علي أيّ حال.

Anyway, by God's good Grace, he answered all of her riddles correctly.
علي أيّ حال ، بنعمةٍ من الإلة أجاب على كل الألغاز بالشكل الصحيح

What were you doing out there, Anyway?
ما الذي كنتِ تفعلينه في الخارج , علي أيّ حال ؟

I'm not sure I even believe that stuff Anyway.
لست متأكدة من أنني أصدق في هذه الأمور علي أيّ حال

Anyway, it's laundry day, and these old things will just have to do.
علي أيّ حال , إنه يوم الغسيل , وهذه الأشياء القديمة ستفي بالغرض

Who gave him the password to his iTunes account, Anyway?
من الذي أعطاه كلمة السر لحساب الآي تونز , علي أيّ حال ؟

Anyway, I DON'T WANT THERE TO BE ANY WEIRDNESS BETWEEN US.
علي أيّ حال , لم أرد أن يكون هناك أيّ غرابة بيننا

Anyway, I realized that that's not how
علي أيّ حال , لقد أدركت هذا بأن هذا لم يكن السبب

Anyway, it was very nice meeting you guys, but it's been a very long day, so nighty-night.
علي أيّ حال , لقد كان لطيفاً جداً مقابلتكم يا رفاق ولكنه كان يوماً طويلاً لذلك طابت ليلتك

Where did we get this fucking guy, Anyway?
من أين أتينا بذلك الأحمق ، علي أيّ حال ؟

Anyway, it's you we've got to worry about. You can't just take anyone.
علي أيّ حال إنه آخر ما تقلق بشأنه يمكنكَ الذهاب مع من تودّ.

Anyway, I stayed on my side of the fence.
علي أيّ حال , لقد بقيت علي جانبي من السياج

Fine. I don't want to go in your stupid club Anyway.
حسناً , لا أريد الذهاب إلي ناديك المغفل علي أيّ حال

Anyway, it doesn't matter what anybody thinks.
علي أيّ حال ، أنه لا يهم ما الذي يعتقده أي شخص

I always thought closed caskets were more tasteful Anyway.
كنت دائماً أعتقد بأن التابوت المغلق أكثر ذوقاً علي أيّ حال

I guess, as long as everyone's staying up Anyway.
أظن ذلك طالما أن الجميع باقياً علي أيّ حال

Anyway, please, it's cool. It's not like I even needed Tara to stay over.
علي أيّ حال , أرجوكِ لا بأس الأمر ليس وكأنني كنت أحتاج من تارا أن تبقي

I mean, they were really good about it around me, Anyway, but still.
أعني ، أنني كنت أراهم جيدين معاً علي أيّ حال ولكن لا يزالون مُنفصلين

Yeah. What kind of moron would wanna be May Queen, Anyway?
أجل ، من الفاشلة التي تُريد أن تصبح ملكة مايو ، علي أيّ حال ؟