"علي الأقل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• at least

But I at least wanted him wishing he were going with me.
لكن علي الأقل اردته ان يتمنى انه سيذهب الي الحفل معي

These people were my friends... at least, I thought they were.
أولئك من كانوا أصدقائي علي الأقل من خلتُ أنهم كذلك

at least my gig came with a superhot tamale...
علي الأقل شاركتُ العمل مع مكسيكيّ مثيرٍ جداً

None of us want this, but... at least you'll be safe.
لم يرد أحد منا هذا ولكن علي الأقل ستكوني بأمان

at least now he's doing it without murdering people. - Okay.
علي الأقل انه يقوم بذلك الان بدون أن يقتل الناس

Okay, well, I'm sorry you have daddy issues, but at least your father can be in the same room with you.
حسناً، أنا آسفة أن لديكِ مشاكل خاصة بوالدكِ ولكن علي الأقل يمكن لوالدكِ أن يتواجد معكِ في نفس الغرفة

We killed one, but there's at least one more.
نحن قتلنا واحد,لكن علي الأقل هناك واحد أخر

For your father at least, if you keep acting up...
من أجل والدكَ علي الأقل إذا إستمريت بإساءة التصرف

at least, not the ones worth sharing a bed with.
,علي الأقل ليس من يستحقون أن نشاركهم فى الفراش

Well, why don't you go tell the boy that, at least ?
.. حسناً لماذا لا تخبر الصبي بذلك علي الأقل ؟

at least enough for somebody to take a look at his jacket.
علي الأقل كافياً، كي يرغب أحدهم في أن يفتش أحد سترته

Give us our marbles back! at least one more chance.
أعد إلينا كرات البلي أعطنا علي الأقل فرصة واحدة

at least he is not a book-burner, you Nazi cow.
علي الأقل هو ليس بحارق كتب، أيتها البقرة النازية.

at least we take a shot. We owe it one.
علي الأقل نوجه له ضربة هو مدان لنا بواحدة

Every lawyer, at least once in every case, feels himself crossing a line he doesn't really mean to cross.
كل محامي, علي الأقل مرّة في كل قضية يشعر بنفسه يجتاز خطّاً لم يعني حقّاً أن يجتازه

Well, at least I did stop that prophecy thing from coming true.
حسناً ، علي الأقل ، لقد جعلت تلك النبوءة لا تتحقق

at least let us strike harder. Show our true strength.
علي الأقل دعنا نضرب بقوة أكثر، لنريهم قوتنا الحقيقية

- at least things can't get any crazier. Right?
علي الأقل الأشياء لن تصبح أكثر جنونية.أليس كذلك؟

at least for a few weeks while you're dealing with this.
علي الأقل لعد أسابيع قادمة بينما أنت تقومين بالواجب معي

I don't know why, but just being someplace where she's been it makes me feel better, at least a little bit.
ـ لا أعرف السبب ، ولكن تواجدي في مكان كانت فيه ، يجعلني أشعر بالإرتياح علي الأقل الإرتياح قليلاً