"علي ان افعل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• should I do
• I supposed to do
• do I do
• I have to do
• am I gonna do
• I shouldn
• I should do

What should I do now? Our Prof. too had warned us earlier, right?
ماذا علي ان افعل الان لقد حذرني الاستاذ من قبل اليس كذلك؟

What should I do with this reckless, bold girl?
ماذا علي ان افعل مع هذه الفتاة المتهورة الجريئة؟

What was I supposed to do? Not let her come over?
ماذا كان علي ان افعل امنعها من ان تأتي ؟

It... it's not normal. What was I supposed to do?
لم يكن الأمر عاديا , ماذا كان يجب علي ان افعل ؟

Robert, what do I do? !
روبرت , ماذا علي ان افعل ؟

I mean, I totally won't get it, but, like, I have to do something to avoid having to work for my brother.
أنا اعني انني لن افوز ابداً لكن , كان علي ان افعل شيئاً ما لكي اتنجب العمل لدى اخوتي

Dammit. What should I do now?
اللعنة , ماذا علي ان افعل الآن ؟

What should I do?
يآآ ويلها جووهآآ ماذا علي ان افعل ؟

What should I do with it?
ماذا علي ان افعل به

What should I do?
ماذا علي ان افعل ؟

What should I do, Dad?
ماذا علي ان افعل أبي؟

What am I supposed to do? It's a no-win. I cannot win.
ماذا علي ان افعل لا يوجد فوز لا استطيع الفوز

What am I supposed to do when I Iook down and there's this beautiful, moaning, naked woman below me?
ماذا علي ان افعل حين اشرع في المضاجعة؟ وهذه المرأه الجميلة العارية اسفل مني؟

Okay, well, what am I supposed to do, buy him a giant teddy bear or something?
حسنا .. ماذا يجب علي ان افعل ؟ اشتري له لعبة دب ضخم او شيء من هذا القبيل ؟

You can't just walk in here now and tell me that you can't live without me and expect... what am I supposed to do with that?
لا تستطيعى ان تدخلى انا هنا بهذه البساطة وتخبرينى انك لا تستطيعين العيش بدونى وماذا يجب علي ان افعل ..

What -- what do I do?
ماذا يجب علي ان افعل

- What do I do? What do I do?
-ماذا علي ان افعل , ماذا افعل؟

Wait! What do I do now?
انتظر، ماذا علي ان افعل الان؟

I have to do this alone, and the only way I can do it... is if I'm positive you two are OK.
علي ان افعل هذا لوحدي والطريقة الوحيدة لذلك تتم بعد ان اتأكد انكما بخير

That's when I know she was having a kid. And I had to do what I have to do. Or what I thought I had to do.
عندها عرفت انها ستنجب الطفل وكان علي ان افعل ما علي فعله او ما ظننت انه علي فعله

What am I gonna do so I can feel the same way about you as I did before I came into this house?
ماذا علي ان افعل حتى اشعر بنفس الشعور تجاهك قبل ان اعود الى المنزل ؟

I know I shouldn't have, you don't have to say that.
اعرف بأنه لم يجب علي ان افعل هكذا ليس عليك ان تقول هذا

When I was 11, my dad told me that his friend was coming over and I should do what he said, otherwise I'd get hit.
وانا فى الحادية عشر اخبرنى والدى ان صديق له قادم لزيارتنا وانني يجب علي ان افعل كل ما يطلبه والا سأتعرض للضرب