"علي ان اكون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• have to be
• got to be
• need to be
• I gotta be
• I had to
• should be
• supposed to be
• do I have to

So unless you want the spring dance to be a total drama fest, I have to be there for her.
لذا إذا لم تكنٍ ٍ تريدين ان يتحول هذا لفوضى درامية,فـانه يجب علي ان اكون هناك من اجلها

I don't understand why I have to be the bigger person.
انا لا افهم لماذا يفترض علي ان اكون الشخص المسؤول

I have to be the quarterback, the male lead, and deal with
يتعين علي ان اكون بالوسط , وقائد الذكور وان اتعامل مع

I-I'm not saying I got to be the drummer in every band, but how about an audition, at least?
لا اقول ان علي ان اكون ضابط الايقاع في كل فرقة لكن ماذا عن تجربة اداء على الاقل

Well, I can tell you don't think so, but I got to be true to myself on this, too.
حسنا, يمكنني ان اقول لا لكن علي ان اكون صادق مع نفسي هذه المرة

I need to be able to handle my own money, you know?
علي ان اكون قادرة علي التصرف بمالي الخاص , اتعلمين ؟

I gotta be a clown at a party later!
علي ان اكون مهرج في حفلة فيما بعد

So I have to be a niffin, yet I don't even get to be a niffin?
اذن علي ان اكون نيفين , انا حتى لا يمكنني ان اكون نيفين ؟

I could see things you couldn't even imagine, but instead, I have to be bored and stuck with you!
يمكنني ان ارى اشياء , لا يمكنك حتى ان تتخيلها لكن عوضا عن ذلك , علي ان اكون ضَجرة وعالقة معك

If I want to be a singer, I have to be here.
كنت افكر اذا كنت اريد ان اصبح مغنيه علي ان اكون هنا

I didn't want to upset you, but I have to be honest.
لم اكن اريد اغضابكم، لكن يجب علي ان اكون صريحة.

Besides, now he has a place to stay when he comes to visit, and I don't have to be inconvenienced by his marital mistakes.
بجانب، الآن اصبح لديه مكان يستقر فيه عندما يقوم بالزيارة. وايضا لا يجب علي ان اكون منزعجة. من علاقاته الزوجية

Because the bacteria that's making you sick is contagious, which means other people can get it, and I have to be particularly careful because I have a newborn baby, and I wouldn't want to get him sick.
لأن البكتيريا التي جعلتك مريضة انها معدية مما يعني أن الاخرين قد يصابوا بها ويجب علي ان اكون حذرة للغاية

I have to be honest, I was nervous for you.
، علي ان اكون صادقة معك لقد كنت قلقة عليك

Man, if i got to be awake, he got to be awake.
يا رجل ، اذا علي ان اكون مستيقظا عليه ان يكون كذلك

I got to be there for my son, because he needs a mother.
علي ان اكون هناك لإبني لأنه يحتاج إلى أم

If we're going to war, I need to be ready.
اذا كنا سنذهب لخوض حرب علي ان اكون مستعدا

You know, I gotta be honest with you, Tish...
تعلمين ان يجب علي ان اكون صادق معاك , تيش

Hey, I had to be a Samoan guy's mattress for that.
هيه, كان علي ان اكون فراش احدهم حتى افعل هذا

I should be under a palm tree with ladies wearing chain wallets.
كان يجب علي ان اكون تحت شجره نخيل مع سيدات يحملون محفظات

Maybe this is exactly where I am supposed to be right now.
ربما هذا هو المكان الذي يجب علي ان اكون فيه الآن

I'm agreeing. Do I have to be happy about it?
موافق , هل علي ان اكون سعيدا بخصوص هذا ؟