"علي فعله هو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• gotta do is
• have to do is
• got to do is
• I should do is
• had to do was
• to do was let
• need to do is

All I gotta do is hold out for five... more... minutes.
كل ما علي فعله هو ان اتحمل لخمس دقائق فقط

All I gotta do is offer him whatever he wants, and then not give it to him.
كل ما علي فعله هو مساومته أي شيء يريده و من ثم لا أعطيه إياه

All I have to do is drink maple syrup, lemon juice, cayenne pepper and water for all three meals.
كل ما يتوجب علي فعله هو شرب عصير القيقّبْ،عصير الليمون مضافا إليه التوابل و الماء للوجبات الثلاث

All I have to do is say two stupid words...
وكل ما يتوجب علي فعله هو قول كلمتان غبيتان

So, all I got to do is go into the police station, give a description of the guy, they give me a thousand dollars, and I could keep half?
إذاً , كل ما علي فعله هو الدخول إلى مركز الشرطة و أعطيهم وصفاً للرجل و هم يعطونني ألف دولار و أستطيع أن أبقي النصف ؟

Actually, what I should do is call your scout...
في الواقع,مايجب علي فعله هو الأتصال بمكتشفكِ

So all you gotta do is ping the wire and the pulse echo will tell you how far away it is.
كل ما علي فعله,هو الصعود وإرسال نبضات الآلة ستحدد لنا كم تبعد

Now, I don't like the way this is going, all I gotta do is make a cut and it's game over, you lose.
الآن، إن لم يروقني سير الأمور، كل ما علي فعله هو القص وتنتهي اللعبة وتخسّر.

All I gotta do is plant this little device on Armstrong's computer, and then I'll be able to access, remotely and discreetly, all of his files.
كل ما علي فعله هو زرع هذا الجهاز الصغير بحاسوب ارمسترونج بعدها سأكون قادرا علي الولوج عن بعد وبسرية لكل ملفاته

-Nope. All I gotta do is get a 67 to pass the course.
كلا, كل ما علي فعله هو الحصول على 67 لأجتياز الدورة

I mean, the only thing I gotta do is be happy.
الشئ الوحيد الذي يجب علي فعله هو البقاء سعيداً

All we gotta do is gas up my truck.
كل ما علي فعله هو ان اقوم بتعبئة سيارتي بالوقود

Now all I have to do is get his attention.
الآن كل مايجب علي فعله هو الحصول على أنتباهه

All I have to do is help the FSB with a little information from time to time and they stay safe.
كل ما علي فعله هو مساعدة الإستخبارات ببعض المعلومات من وقت لآخر ويبقون بأمان

All I have to do is seize control of the truck in Armenia, load the weapons, and then drive it back across the border undetected.
كل ما علي فعله هو الأستيلاء على الشاحنة في أرمينيا .. أقوم بتحميل الأسلحة ، ثم أنقلها عبر الحدود بدون أن تُكشف

Look, all I have to do is run through the store as the vigilante, making sure that Harris sees me, while you, Jules, not the vigilante, are also there.
انظري , كل ما علي فعله هو الركض عبر المتجر بصفتي المقتص واتأكد ان هاريس يراني

All I have to do is transfer the fuel source from my exo-suit and power the fuel cells.
كل ما علي فعله هو نقل مصدر الوقود من بدلتي الخارقة وإمداد خلايا الوقود بالطاقة.

All I have to do is slow down, jump out and roll to safety.
كل ما علي فعله هو الهدوء القفز واللف للأمان

Oh, yeah, I probably can. All you got to do is make a bunch of faces and curse every other word.
أجل، على الأرجح، كل ما علي فعله هو القيام بحركات بوجهي

What I should do is come home and say:
مايجب علي فعله هو ان آتي للبيت وأقول

All I had to do was kick back with a few friends and get through one more night of lies.
ومخطط زفاف صديقتي المقربة لم يكن ليكون استثناء كل ما توجب علي فعله هو الاحتفال مع بعض الأصدقاء

And all I had to do was let go... and I did.
و كل ما كان علي فعله هو ان استسلم لهذا الوجود الجديد .. و استسلمت

Because what it is that I need to do is double down and do what it is that I do best, and that is be a fucking cop.
لأن ما علي فعله هو زيادة مخاطرتي وفعل ما أجيد فعله، وهو أن أكون شرطيا