"علي ما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• me what to
• what I
• 's all
• on what
• for what
• what you

Telling me what to say. Next you'll tell me how to kiss.
أنت تملين علي ما أقول أتراك ستعلمينني فيما بعد كيف أقبلها؟

I don't need a man telling me what to do.
لست بحاجة لرجل ليملي علي ما يجب ان افعله

You can't tell me what to do! You're not my mother!
ليس بوسعكِ أن تملي علي ما أفعله أنتِ لستِ أمي

I once sued because I wasn't getting what I wanted out of these contractors on the house.
لقد رفعت قضية ذات يوم لأنني لم أحصل علي ما أريد من هؤلاء المقاولين للمنازل

That's all. It's gonna be fine.
نحتاج لشريط لاصق فقط كل شئ سيكون علي ما يرام

Maybe. I don't know. Depends on what's on the footage, which is still rendering.
ربما، لا أعرف إعتماداً علي ما يوجد في اللقطات

Gary you can't blame yourself for what the gorillas did.
لا يمكنك ان تلوم نفسك علي ما فعله الغوريلات

We can see everything he does and communicate to him by UHF so you get exactly what you need.
يمكننا رُؤيت كُل شئ يراه . و التواصل معه عبر التردد فوق العالي . حتي يتسني لك العُثور علي ما تُريدين

You can't tell me what to do. You're not my mother!
ليس بوسعكِ أن تملي علي ما أفعله أنتِ لستِ أمي

I am not asking your permission, and you do not tell me what to do.
أنا لا أطلب إذنك وأنت لا تملي علي ما يجب القيام به

You can put me in jail, but you can't tell me what to do with my own body.
يمكنكم أن تضعوني في السجن و لكن لا يمكنكم أن تملوا علي ما أفعله بجسمي.

Who the fuck are you and why are you telling me what to do?
من تكونين بحق الجحيم و لما تملين علي ما يجب أن فعله؟

I don't know who the fuck you are, lady, okay, but you have no business telling me what to do-- how dare you raise your voice to me?
لا أعلم من تكونين بحق الجحيم يا امراة لكن ليس لديك أي حق بأن تملي علي ما أفعله كيف تجرؤ على رفع صوتك عليّ؟

I'm not too partial to people having to try to tell me what to do and when and how and where.
لستُ الرجل الذيّ يسمح لأحد بأن يُمليّ علي ما أفعل و متى وكيف وأين

I'm not scared of you anymore, and that means you can't tell me what to do.
انا لست خائفه منك بعد الآن, هذا يعني انك لا تستطعين ان تملي علي ما افعل

I'm sorry about what I did. I didn't know what to do.
أنا آسف علي ما فعلت لم أكن اعلم ما عليَ فعله

Well, I've been finding what I think are parts of a cell phone, but it's pretty smashed up.
حسنا لقد عثرت علي ما اعتقد انه جزء من هاتفه النقال ولكنها محطمه الى حد كبير

I'd really like to get to the hospital to check on him if that's all right.
اود ان اذهب للمشفي لاتفقده وان كل شئ علي ما يرام

It's all right, I'll hold your hand. But it's not safe.
كل شئ علي ما يرام سوف امسك بيدك ، هنا ليس اماناً

Well, based on what you drank last night,
حسناً , بناءً علي ما شربتيه الليلة الماضية

He said he couldn't focus on what was happening on the streets if he had to worry about traffic lights.
قال أنه لا يستطيع التركيز علي ما كان يحدث في الشارع إذا قلق حيال إشارات المرور

I don't blame anybody else for what I did, and I do regret it.
لا ألوم أي شخص آخر علي ما فعلت و أندم بالفعل عليه