"عمته" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• his aunt
• aunt's
• the aunt
• his own aunt

For someone who just found out his aunt is his mother and a murderer, fine, I suppose.
بالنسبة لشخص ما قد إكتشف للتو أن عمته هي أمه وقاتلة جيد على ما أعتقد

He stated that he had only lived with his aunt for 6 months.
وقال إنه لم يقم مع عمته إلا لفترة ستة شهور.

Her husband treated her well until his aunt accused Cleonica of being unfaithful every time she would leave the house.
وكان زوجها يعاملها معاملة حسنة، إلى أن راحت عمته تتهمها بخيانته كلما خرجت من البيت.

Upon his return home, he was killed in a drone strike together with his younger cousin, outside his aunt's house.
وفور عودته إلى دياره قُتل في هجوم بطائرة مسلحة بلا طيار مع ابن عمه خارج منزل عمته.

He stated that his aunt and uncle had gone to look for him in both Dar'a and Damascus.
وذكر أن عمته وعمه ذهبا للبحث عنه في درعا ودمشق.

The author took the police to his aunt's home where the pick-up was recovered.
وأخذ صاحب البلاغ الشرطة إلى منزل عمته حيث تم استرجاع الشاحنة الخفيفة.

Dr. Goodwin isn't gonna leave for his aunt's funeral until Tuesday'cause he's got to stop at the vet first.
دكتور جودوين لن يسافر لكي يحضر جنازة عمته حتى يوم الثلاثاء لأنه سيذهب للطبيب البيطري أولًا

Please, she's not even his type-- he looked like he was kissing his aunt.
من فضلك , انها ليست حتى من نوعه المفضل كان يبدو كمن يقبل عمته

But, uh, well... you see, I'm not really his aunt.
...لكن، حسناً كما تريان أنا لستُ عمته في الحقيقية

It's under his aunt's name. She signed the lease for him, did all the paperwork.
استأجرها باسم عمته هي من وقعت العقد وكل المعاملات

Yeah, that he took the fall for his dad killing his aunt.
بخصوص أنه تلقى اللوم عن أبيه بقصة مقتل عمته

And his aunt didn't want to tell us about the dog when we called her about it this morning.
و عمته لا تُريد إخبارنا بشأن الكلب عندما أتصلنا بها هذا الصباح،

Matt and I are bringing his aunt's famous brownies.
مات و أنا سنجلب كعك عمته الشهير على الأقل لاتزال تخبرني بأنه شهير

his aunt Barbara, my brother's wife, was walking the baby nearby, and she went in to save him, and...
عمته باربارا زوجة اخي كانت تسير معه وهي ذهبت معه للحفاظ عليه

Desai's release from the detention facility that has held him since he strangled his aunt.
تم الافراج عن ديساي من مصلحة الافراج حيث تم احتجازه بتهمة خنق عمته

He used to sell toys and lived with his aunt in these slums.
لقد اعتاد بيع ألعاب الأطفال وكان يعيش مع عمته في هذه الأحياء الفقيرة

I mean, there's so much that he won't tell us about his dad, the necklace, his aunt.
أعني، هناك الكثير من انه لن يقول لنا عن والده، القلادة، عمته.

What if his reason for killing his aunt is somehow connected to what's happening right now?
ماذا لو سبب له قتل عمته يرتبط بطريقة أو بأخرى لماذا يحدث الآن؟

When you're done with this thing, can you send a crew over to the aunt's house?
عندما تنتهي من هذه الشيء، أيُمكنك أن ترسل طاقماً لمنزل عمته ؟

And if we can't convince his own aunt that he's innocent, how are we gonna convince 12 strangers?
وإن لم نستطع إقناع عمته نفسها أنه بريء فكيف سنقنع 12 غريباً؟