"عمرك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your age
• old are
• your life
• You're
• are you
• old you are
• years old
• lifetime
• ever
• were
• your own age

I thought people your age didn't read actual books anymore.
فكرت الناس عمرك لم يقرأ الكتب الفعلية بعد الآن.

Believe it or not, I was your age once, I get it.
صدقي أو لا تصدقي, كنت في عمرك مرة, لذا أنا أفهمك.

And there's no way boys your age can support you.
وليس هناك طريقة الأولاد عمرك يمكن أن تدعم لك.

At your age, you think the old are friends because they're old.
في مثل عمرك نعتقد أن كبار السن أصدقاء لأنهم كبار السن

"Of course, marriage can make the rest of your life seem longer."
بالتأكيد, يمكن للزواج أن يجعل ما تبقى من عمرك أطول بكثير

You're lucky that you had your kids in your 20s.
أنت محظوظه لانجابك اطفالك عندما كنتي بالـ20 من عمرك

Look, I know sometimes things are hard at your age.
انظر، أعلم أن أحيانًا الأمور في عمرك تكون صعبة

Look, when I was your age, I thought I knew everything too.
عندما كنت في مثل عمرك كنت أظنني أعرف كل شيء أيضاً.

He left me and my mom when I was your age.
لقد رحل و تركني و كنت تقريباً في مثل عمرك

I didn't mean to offend you. are you sensitive about your age?
. لم أقصد أن أهينك هل أنت متحسس بشأن عمرك ؟

About half your age. Just don't turn on any more lights.
نصف عمرك تقريبا ، فقط لا تضيء المزيد من الأنوار

Your father had two of you when he was your age!
والدك كان لديه اثنان منكم عندما كان في مثل عمرك

You're twelve, or five. How old are you exactly?
أنك في الـ12 من عمرك أو الـ 5 كم عمرك بالضبط؟

By the way, how old are you to keep talking down?
بالمناسبة , كم عمرك لتواصل التحدّث بهذه الطريقة ؟

Well, I'm ten in human years. How old are you?
اننى بالعاشرة بالعمر البشرى كم عمرك انت ؟

You spent seven years of your life in his majesty's galleys.
لقد قضيت سبع سنوات من عمرك فى خدمه مركب جلالته

You tell your life partner you've made other plans, and you get your slimy butt in gear.
أخبر رفيق عمرك أن يجد خططاً أخرى لحياته وأضرب رأسك القذر عرض الحائط يا سحلية

You're 17 and You're starting To smell like You're 17.
عمرك 17 سنة ورائحتك صارت كمن عمره 17 سنة

You were a killer at 16, and You're a killer now.
كنت قاتل في السادسة عشر من عمرك والآن أنت قاتل

I said you pissed in it. What are you, five?
لقد قلت تبوّلت بها, كم عمرك أنت, خمس سنوات؟

And it doesn't matter how old you are - if You're not ready for it, You're not ready for it.
ولا يهم كم عمرك اذا كنت لست مستعد له فأنت لست مستعد

Come on, son. You act like You're 90 years old.
هيا بني انت تتصرف كانك في التسعين من عمرك

Filled with more wonder and magic than you'll see in your lifetime.
مملوء بالكثير من العجائب والسحر أكثر مما ستراه عمرك بالكامل

But then I suppose it's impossible for a man of your age to believe it will ever come to pass.
لكن من ناحية آخرى أفترض بإنه من المستحيل لرجل في مثل عمرك بإن يؤمن بإنها سوف تُجتاز دائماً

It'll be like that Mother's Day when you were five.
‫سيكون الأمر كعيد الأم ‫حين كان عمرك 5 أعوام

An experiment for you would be to spend time with kids your own age at camp, which is exactly where You're goin'this Sunday - camp.
أتعلمين ماسيكون تجربة جيدة لكِ؟ أن تقضي وقتكِ مع أطفال بنفس عمركِ في المخيم وهو ما أنتِ ذاهبةٌ إليه هذا الأحد، سنوصلكِ للمخيم