"عملاء آخرين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• other agents
• other clients
• more agents

Okay, but there's gotta be other agents with more experience.
حسنٌ، لابد من وجود عملاء آخرين لديهم خبرة أكبر

Look, all the reports that they have me looking at are from other shootings, from other agents.
إسمع، كل تلك التقارير التي جعلوني أدقق فيها من عمليات إطلاق نار من عملاء آخرين.

Our best witnesses are dead, and any other agents are underground.
أفضل شهودنا ماتوا وأي عملاء آخرين تحت الأرض

The higher output was the result of the expansion of web-based applications to other clients
يعزى ارتفاع الناتج إلى توسيع نطاق التطبيقات القائمة على شبكة الإنترنت لتصل إلى عملاء آخرين

It better be, because you've got four other clients from Chicago, Boston, Los Angeles, and Houston.
يتسحسن أن ينتهي لأن لديك أربعة عملاء آخرين و هم من مدن شيكاغو و بوسطن و لوس أنجلس و هيوستن

If your issue is, do I have other clients that I work for, you don't pay me enough to buy my exclusivity.
إن كنت تسأل إن كان لدي عملاء آخرين فأنتما لا تدفعا لي ما يكفي لأكون حصرياً لكما.

I would like to buy you a pint, and you can meet some of the other agents.
أود أن أشتري لك مشروباً ويمكنك حينها لقاء عملاء آخرين

We've other agents looking for him. But he was smuggled out to Italy.
لدينا عملاء آخرين للبحث عنه ولكنه تمكن من الهروب الى ايطاليا

But we have reason to believe that there are other agents that might be involved in this as well.
لكننا لدينا سبب للإعتقاد بأن هناك عملاء آخرين قد يكونون متورطين في هذا أيضا

Well you have one more day, and then I will bring in other agents, do you understand?
لديك يوم واحد آخر، وبعدها سأحضر عملاء آخرين هل تفهم؟

Are there other agents waiting for me outside?
هل يوجد عملاء آخرين بإنتظاري في الخارج ..

Are there other agents waiting for me outside?
؟ هل هنالك عملاء آخرين بإنتظاري في الخارج ..

There's gotta be other agents you can use for this.
بالتأكيد هناك عملاء آخرين يمكنك استخدامهم

- Cashing of cheques issued by foreign agencies which have endorsed them to other agents;
- تحصيل شيكات من جهات خارجية مجيرة لصالح عملاء آخرين.

You might have to with other clients but you don't have to with me.
قد يكون ذلك مع عملاء آخرين ولكن لا يجدر بكِ فعل ذلك معي

Far as we know, he had no other clients in the area.
على حد علمنا لم يكن لديه عملاء آخرين في المنطقه

We put you into deals with other clients where they may be very sensitive about exposing their relationships to outside attorneys.
وضعناك في صفقات مع عملاء آخرين الذين قد يكونوا حساسين جدا حول تعريض علاقاتهم على محامين خارجيين

Presently, the SDS unit is responsible for developing and supporting software for CHF International, as well as other clients.
وهذه الوحدة مسؤولة حاليا عن إعداد البرمجيات التي تستخدمها المؤسسة الدولية للإسكان التعاوني وتوفير الدعم لها، علاوة على توفير احتياجات عملاء آخرين.

Perhaps owing to this relationship between the increase in contracting by the United States Government and its operations in Afghanistan and Iraq, United States legislation on private military and security companies focuses on Government contractors rather than on those companies under contract with non-governmental organizations, private companies or other clients.
وقد تكون هذه العلاقة بين تزايد حجم تعاقد الحكومة الأمريكية وعملياتها في أفغانستان والعراق، هي سبب تركيز تشريعها المتعلق بأنشطة الشركات العسكرية والأمنية الخاصة على المتعاقدين مع الحكومة بدل التركيز على الشركات المتعاقدة مع منظمات غير حكومية أو شركات خاصة أو عملاء آخرين.

I do have other clients out there.
لدي عملاء آخرين هناك.

I'm gonna call in for more agents.
سأستدعي عملاء آخرين