| 1. The item entitled " Responsibility of States for internationally wrongful acts " was included in the provisional agenda of the sixty-eighth session of the General Assembly pursuant to Assembly resolution 65/19 of 6 December 2010. | UN | 1 - أُدرِج البند المعنون " مسؤولية الدول عن الأفعال غير المشروعة دولياً " في جدول الأعمال المؤقت للدورة الثامنة والستين للجمعية العامة عملاً بقرار الجمعية 65/19 المؤرخ 6 كانون الأول/ديسمبر 2010. |
| The present note is submitted pursuant to Assembly resolution 50/227 and at the request of the President of the Council to facilitate his consultations with Member States. | UN | وتقدم هذه المذكرة عملاً بقرار الجمعية العامة ٠٥/٧٢٢ وبناء على طلب رئيس المجلس، من أجل تيسير مشارواته مع الدول اﻷعضاء. |
| This item was included in the agenda of the fiftieth session of the General Assembly, in 1995, pursuant to Assembly resolution 49/251. | UN | ُدرج هذا البند في جدول أعمال الدورة الخمسين للجمعية العامة المعقودة في عام 1995، عملاً بقرار الجمعية العامة 49/251. |
| This item was included in the agenda of the fiftieth session of the General Assembly, in 1995, pursuant to Assembly resolution 49/251. | UN | أُدرج هذا البند في جدول أعمال الدورة الخمسين للجمعية العامة المعقودة في عام 1995، عملاً بقرار الجمعية العامة 49/251. |
| The Secretary-General has the honour to transmit to the General Assembly the interim report of the Special Rapporteur on the right to food, Olivier De Schutter, submitted in accordance with Assembly resolution 67/174. | UN | يتشرف الأمين العام بأن يحيل إلى الجمعية العامة التقرير المؤقت لأوليفييه دو شاتر، المقرر الخاص المعني بالحق في الغذاء، المقدَّم عملاً بقرار الجمعية العامة 67/174. |
| 5. I also note that in addition, a comprehensive report of the Secretary-General on combating defamation of religions will be submitted to the General Assembly at its sixty-second session, pursuant to Assembly resolution 61/164 of 19 December 2006. | UN | 5- وأشير أيضاً إلى أنه بالإضافة إلى ذلك، سيُقدم تقرير شامل للأمين العام عن مكافحة تشويه صورة الأديان إلى الدورة الثانية والستين، عملاً بقرار الجمعية العامة 61/164 المؤرخ 19 كانون الأول/ديسمبر 2006. |
| On 11 November 2003, the Special Rapporteur presented his second report to the General Assembly (A/58/120) pursuant to Assembly resolution 57/200 (para. 31) and Commission on Human Rights resolution 2003/32 (para. 34). | UN | 16- وفي 11 تشرين الثاني/نوفمبر 2003، قدم المقرر الخاص تقريره الثاني إلى الجمعية العامة (A/58/102) عملاً بقرار الجمعية العامة 57/200 (الفقرة 31) وقرار لجنة حقوق الإنسان 2003/32 (الفقرة 34). |
| The Secretary-General has the honour to transmit to the General Assembly the report on the activities of the United Nations Development Fund for Women, prepared pursuant to Assembly resolution 39/125. | UN | يتشرف الأمين العام بأن يحيل إلى الجمعية العامة التقرير المتعلق بأنشطة صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة الذي أُعد عملاً بقرار الجمعية العامة 39/125. |
| 1. The item entitled " Report of the Committee on Relations with the Host Country " was included in the provisional agenda of the sixty-seventh session of the General Assembly pursuant to Assembly resolution 66/108 of 9 December 2011. | UN | 1 - أُدرج البند المعنون " تقرير لجنة العلاقات مع البلد المضيف " في جدول الأعمال المؤقت للدورة السابعة والستين للجمعية العامة عملاً بقرار الجمعية العامة 66/108 المؤرخ 9 كانون الأول/ديسمبر 2011. |
| 3. The mandate holder is required to report to the General Assembly annually, pursuant to Assembly resolution 66/166 (para. 21). | UN | 3- يُطلب من صاحبة الولاية أن تقدِّم كل سنة تقريراً إلى الجمعية العامة، عملاً بقرار الجمعية 66/166 (الفقرة 21). |
| 1. The item entitled " Report of the Committee on Relations with the Host Country " was included in the provisional agenda of the sixty-sixth session of the General Assembly pursuant to Assembly resolution 65/35 of 6 December 2010. | UN | 1 - أُدرج البند المعنون " تقرير لجنة العلاقات مع البلد المضيف " في جدول الأعمال المؤقت للدورة السادسة والستين للجمعية العامة عملاً بقرار الجمعية العامة 65/35 المؤرخ 6 كانون الأول/ديسمبر 2010. |
| 1. The item entitled " The rule of law at the national and international levels " was included in the provisional agenda of the sixty-ninth session of the General Assembly pursuant to Assembly resolution 68/116 of 16 December 2013. | UN | 1 - أُدرج البند المعنون " سيادة القانون على الصعيدين الوطني والدولي " في جدول الأعمال المؤقت للدورة التاسعة والستين للجمعية العامة عملاً بقرار الجمعية 68/116 المؤرخ 16 كانون الأول/ديسمبر 2013. |
| 1. The item entitled " Responsibility of international organizations " was included in the provisional agenda of the sixty-ninth session of the General Assembly pursuant to Assembly resolution 66/100 of 9 December 2011. | UN | 1 - أُدرِج البند المعنون " مسؤولية المنظمات الدولية " في جدول الأعمال المؤقت للدورة التاسعة والستين للجمعية العامة عملاً بقرار الجمعية 66/100 المؤرخ 9 كانون الأول/ديسمبر 2011. |
| 1. The item entitled " Measures to eliminate international terrorism " was included in the provisional agenda of the sixty-ninth session of the General Assembly pursuant to Assembly resolution 68/119 of 16 December 2013. | UN | 1 - أُدرِج البند المعنون " التدابير الرامية إلى القضاء على الإرهاب الدولي " في جدول الأعمال المؤقت للدورة التاسعة والستين للجمعية العامة عملاً بقرار الجمعية 68/119 المؤرخ 16 كانون الأول/ديسمبر 2013. |
| 1. The item entitled " Report of the Committee on Relations with the Host Country " was included in the provisional agenda of the sixty-ninth session of the General Assembly pursuant to Assembly resolution 68/120 of 16 December 2013. | UN | 1 - أُدرج البند المعنون " تقرير لجنة العلاقات مع البلد المضيف " في جدول الأعمال المؤقت للدورة التاسعة والستين للجمعية العامة عملاً بقرار الجمعية 68/120 المؤرخ 16 كانون الأول/ديسمبر 2013. |
| 4. The report also contains information on technical assistance for implementing the international conventions and protocols related to counter-terrorism, pursuant to Assembly resolution 68/187. | UN | ٤- ويشتمل التقرير أيضاً على معلومات عن تقديم المساعدة التقنية من أجل تنفيذ الاتفاقيات والبروتوكولات الدولية المتعلقة بمكافحة الإرهاب، عملاً بقرار الجمعية العامة 68/187. |
| Furthermore, the report contains a chapter on the rule of law, crime prevention and criminal justice in the United Nations development agenda beyond 2015, pursuant to Assembly resolution 68/188. | UN | وعلاوة على ذلك، يتضمَّن التقرير فصلاً عن سيادة القانون ومنع الجريمة والعدالة الجنائية في إطار خطة الأمم المتحدة للتنمية لما بعد عام 2015، عملاً بقرار الجمعية العامة 68/188. |
| The Secretary-General has the honour to transmit to the General Assembly the report of the Special Rapporteur on contemporary forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance, Mutuma Ruteere, submitted pursuant to Assembly resolution 67/155. | UN | يتشرف الأمين العام بأن يحيل إلى الجمعية العامة التقرير الذي أعده موتوما روتيري، المقرر الخاص المعني بالأشكال المعاصرة للعنصرية والتمييز العنصري وكراهية الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب، والمقدم عملاً بقرار الجمعية 67/155. |
| The Secretary-General has the honour to transmit to the General Assembly the interim report of the Special Rapporteur on the right to food, Hilal Elver, submitted in accordance with Assembly resolution 68/177. | UN | يتشرف الأمين العام بأن يحيل إلى الجمعية العامة التقرير المؤقت للسيدة هلال إلفير، المقرّرة الخاصة المعنية بالحق في الغذاء، المقدَّم عملاً بقرار الجمعية العامة 68/177. |
| The Secretary-General has the honour to transmit to the General Assembly the report of the Special Rapporteur on violence against women, its causes and consequences, Rashida Manjoo, in accordance with Assembly resolution 67/144. | UN | يتشرف الأمين العام بأن يحيل إلى الجمعية العامة تقرير المقررة الخاصة المعنية بمسألة العنف ضد المرأة وأسبابه وعواقبه، رشيدة مانجو، عملاً بقرار الجمعية العامة 67/144. |
| A/51/306 and Add.1 Report of the expert of the Secretary—General, Ms. Graça Machel, submitted pursuant to General Assembly resolution 48/157 | UN | A/51/306 and Add.1 تقرير السيدة غراسا ماشيل الخبيرة المعينة من اﻷمين العام، المقدم عملاً بقرار الجمعية العامة ٨٤/٧٥١ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 