| The reports of the Secretary-General pursuant to General Assembly resolutions 52/70 B and 52/220 would be issued in October. | UN | وسيصدر تقريرا اﻷمين العام المقدمين عملا بقراري الجمعية العامة ٥٢/٧٠ باء و ٥٢/٢٢٠ في شهر تشرين اﻷول/أكتوبر. |
| 1. The present report is submitted pursuant to General Assembly resolutions 57/111 and 57/112, both of 3 December 2002. | UN | 1 - يقدّم هذا التقرير عملا بقراري الجمعية العامة 57/111 و 57/112 المؤرخين 3 كانون الأول/ديسمبر 2002. |
| The present report is submitted pursuant to General Assembly resolutions 67/255, 68/252 and 68/265. | UN | يقدم هذا التقرير عملا بقراري الجمعية العامة 67/255 و 68/265. |
| 1. The present report is submitted in pursuance of General Assembly resolutions 54/37 and 54/38 of 1 December 1999. | UN | 1 - يُقدم هذا التقرير عملا بقراري الجمعية العامة 54/37 و 54/38 المؤرخين 1 كانون الأول/ديسمبر 1999. |
| This report is submitted in accordance with General Assembly resolutions 36/151 and 57/200. | UN | يقدم هذا التقرير عملا بقراري الجمعية العامة 36/151 و 57/200. |
| 1. The present report is submitted pursuant to General Assembly resolutions 68/16 and 68/17. | UN | 1 - هذا التقرير مقدّم عملا بقراري الجمعية العامة 68/16 و 68/17. |
| 1. The present report is submitted pursuant to General Assembly resolutions 67/24 and 67/25. | UN | 1 - هذا التقرير مقدّم عملا بقراري الجمعية العامة 67/24 و 67/25. |
| Even in the case of new mandates, pursuant to General Assembly resolutions 41/213 and 42/211, the Secretariat was required to do its utmost to meet any new requirements from existing resources. | UN | وحتى في حالة الولايات الجديدة، عملا بقراري الجمعية العامة 41/213 و 42/211، فقد طُـلب إلى الأمانة العامة أن تبذل قصارى جهدها لتلبية أية احتياجات جديدة من الموارد القائمة. |
| 589. The Office of the United Nations Ombudsman and Mediation Services was established pursuant to General Assembly resolutions 55/258 and 56/253. | UN | 589 - أنشئ مكتب أمين المظالم وخدمات الوساطة في الأمم المتحدة عملا بقراري الجمعية العامة 55/258 و 56/253. |
| The component supports the ongoing reform efforts of the Secretary-General aimed at the development of a more productive, flexible and results-oriented Organization, as guided by Member States pursuant to General Assembly resolutions 61/244 and 63/250. | UN | ويدعم هذا العنصر جهود الإصلاح المتواصلة التي يبذلها الأمين العام لإقامة منظمة أكثر إنتاجية ومرونة وتركيزا على تحقيق النتائج بناء على توجيهات الدول الأعضاء عملا بقراري الجمعية العامة 61/244 و 63/250. |
| The two reports were submitted pursuant to General Assembly resolutions 57/292 and 64/228, respectively. | UN | وقد قُدم التقريران عملا بقراري الجمعية العامة 57/292 و 64/228 على التوالي. |
| 1. The present report is submitted pursuant to General Assembly resolutions 65/17 and 65/18. | UN | 1 - هذا التقرير مقدّم عملا بقراري الجمعية العامة 65/17 و 65/18. |
| 1.86 The Office of the United Nations Ombudsman was established by the Secretary-General in 2002 pursuant to General Assembly resolutions 55/258 and 56/253. | UN | 1-86 أنشأ الأمين العام مكتب أمين المظالم في الأمم المتحدة في عام 2002 عملا بقراري الجمعية العامة 55/258 و 56/253. |
| 602. The Office of the United Nations Ombudsman and Mediation Services was established pursuant to General Assembly resolutions 55/258 and 56/253. | UN | 602 - أنشئ مكتب أمين المظالم وخدمات الوساطة في الأمم المتحدة عملا بقراري الجمعية العامة 55/258 و 56/253. |
| 1. The present report is submitted pursuant to General Assembly resolutions 66/18 and 66/19. | UN | 1 - هذا التقرير مقدّم عملا بقراري الجمعية العامة 66/18 و 66/19. |
| The present report is prepared pursuant to General Assembly resolutions 66/9 and 66/120. | UN | أعد هذا التقرير عملا بقراري الجمعية العامة 66/9 و 66/120. |
| 1. The present report is prepared pursuant to General Assembly resolutions 66/9 and 66/120. | UN | 1 - أعد هذا التقرير عملا بقراري الجمعية العامة 66/9 و 66/120. |
| 1. The present report is submitted pursuant to General Assembly resolutions 51/243 and 57/281 B, in which the Assembly requested the Secretary-General to provide a comprehensive report, on a biennial basis, on the use of gratis personnel. | UN | أولا - مقدمة 1 - يُقدم هذا التقرير عملا بقراري الجمعية العامة 51/243 و 57/281 باء المطلوب فيهما إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا شاملا، مرة كل سنتين، عن الاستعانة بالأفراد المقدمين دون مقابل. |
| 1. The present report is submitted in pursuance of General Assembly resolutions 48/59 A and B of 14 December 1993. | UN | ١ - يقدم هذا التقرير عملا بقراري الجمعية العامة ٤٨/٥٩ ألف و باء المؤرخين ١٤ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣. |
| in accordance with General Assembly resolutions 51/209 and 52/161, the Division will coordinate the production of the volume of the Repertory devoted to the General Assembly and will endeavour to update the Repertory and ensure its regular publication. | UN | وستقوم الشعبة، عملا بقراري الجمعية العامة ٥١/٢٠٩ و ٥٢/١٦١، بتنسيق إنتاج مجلد اﻟ " مرجع " المكرس للجمعية العامة، وستسعى الى استكماله وضمان إصداره بانتظام. |
| 1. The Fourth World Conference on Women was held at Beijing from 4 to 15 September 1995 in conformity with General Assembly resolutions 45/129 and 46/98. | UN | ١ - عقد المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة في بيجين في الفترة من ٤ إلى ١٥ أيلول/سبتمبر ١٩٩٥ عملا بقراري الجمعية العامة ٤٥/١٢٩ و ٤٦/٩٨. |
| pursuant to its resolutions 45/175 of 18 December 1990 and 46/140 of 17 December 1991, the General Assembly has considered this question in the Third Committee biennially in odd-numbered years. | UN | عملا بقراري الجمعية العامة 45/175 المؤرخ 18 كانون الأول/ديسمبر 1990 و 46/140 المؤرخ 17 كانون الأول/ديسمبر 1991، نظرت الجمعية في هذه المسألة في لجنتها الثالثة مرة كل سنتين في السنوات الوترية. |
| 1. further to General Assembly resolutions 58/126 and 58/316, the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee) reviewed its practices and working methods during the fifty-ninth session of the Assembly. | UN | 1 - عملا بقراري الجمعية العامة 58/126، 58/316، استعرضت لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) ممارساتها وطرائق عملها أثناء الدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة. |
| 64. The secretariat for the Strategy should continue to be strengthened, in keeping with General Assembly resolutions 54/219 of 22 December 1999 and 56/195, and measures should be explored to provide more stable and predictable financial resources. | UN | 64 - ينبغي مواصلة تقوية أمانة الاستراتيجية، عملا بقراري الجمعية العامة 54/219 المؤرخ 22 كانون الأول/ ديسمبر 1999 و 56/195، وينبغي استطلاع تدابير لتوفير موارد مالية أكثر استقرارا ويمكن التنبؤ بها. |
| The Secretary-General hereby transmits to the General Assembly the report of the Director-General of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization in accordance with Assembly resolutions 58/11 of 10 November 2003 and 53/243 B of 13 September 1999. | UN | يحيل الأمين العام إلى الجمعية العامة طيه التقرير المقدم من المدير العام لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة عملا بقراري الجمعية العامة 58/11 المؤرخ 10 تشرين الثاني/نوفمبر 2003 و 53/243 باء المؤرخ 13 أيلول/سبتمبر 1999. |
| 3. The present report has been prepared in response to the request of the General Assembly in pursuance of Assembly resolutions 52/111 of 12 December 1997 and 53/132 of 9 December 1998. | UN | ٣ - وقد أعد هذا التقرير استجابة للطلب عملا بقراري الجمعية العامة ٥٢/١١١ المؤرخ ١٢ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧ و ٥٣/١٣٢ المؤرخ ٩ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 