"عملك الخاص" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your own business
• your own work
• business of your own
• your own thing

You're straight, you're single, and you own your own business?
أنت مستقيم ،أنت أعزب وأنت تمتلك عملك الخاص ؟

You need to be careful just when you run your own business.
عليك أن تحترس فقط عندما تدير عملك الخاص.

You really think you can start your own business right now?
هل تعتقدين فعلا انك قادره على بدء عملك الخاص الآن ؟

I know you've got your own work, and I don't want you to neglect that,
أعرف أن لديكِ عملك الخاص و لا أريدك أن تتجاهلي هذا

Come on, you have your own work to do now.
هيا، لديك عملك الخاص للقيام به الآن.

- When you have a business of your own, david, You'll see how well it pays to cheat your customers.
"عندما يكون لك عملك الخاص "دافيد ستعرف عاقبة سرقة زبائنك

You have your own business, you must understand that.
أنتى لديكى عملك الخاص أنت يجب أن تفهمى ذلك

I mean, I told everybody you own your own business, you know, the video thing, but I kind of fudged about the wedding part.
أعني، لقد قلت للجميع أنك تملك عملك الخاص أنت تعرف، بخصوص الفيديو ولكن تغاضي عن الجزء الخاص بحفلات الزفاف

You'll win that big old truck and you can start your own business.
سوف تربح تلك الشاحنة الكبيرة وسوف تدير عملك الخاص بك.

For example, you're walking along, minding your own business, you're looking neither to the left nor to the right, when all of a sudden you run smack into a pretty face.
علي سبيل المثال أنت تمشي على طول تدبر عملك الخاص أنت تنظر لا إلى اليسار ولا إلى اليمين

You found steady employment, even started your own business.
وجدت وظيفة ثابتة ثم باشرت عملك الخاص

Nothing wrong with running your own business.
لا شيء خاطئ حول إدارة عملك الخاص

Okay, but you're pretty young to run your own business.
حسنا .. لكنك صغير السن لتدير عملك الخاص

I thought you had your own business.
لقد إعتقدت بأن عندك عملك الخاص

C'mon, mind your own business!
أليس لديك عمل؟ تعال ، تدبّر عملك الخاص

I justwanted to help you so that you could do your own business.
كل ما أريده أن يكون لك عملك الخاص

No! Why don't you mind your own business?
كلا , لماذا لا تتدبرِين عملك الخاص ؟

This isn't right. You have your own work to do!
هذا ليس صحيحاً - لديك عملك الخاص لتقوم به -

your own work, not any possible object of your charity.
عملك الخاص ليس وجه من أوجه الصدقة

Ample time to focus on your own work.
وقت فسيح لتركز في عملك الخاص

When you have a business of your own, David, you'll find out how well it pays to cheat your customers.
"عندما يكون لك عملك الخاص "دافيد ستعرف عاقبة سرقة زبائنك

It takes a certain type of personality to run your own thing.
تحتاج نوعية معينة من الشخصيات لإدارة عملك الخاص.