"عمل اللجنة الخاصة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the work of the Special Committee
• of work of the Special Committee
• the Special Committee's working
• the Special Committee's work
• work of the Special Committee on
• the work of the Special Commission
• the Special Committee of working
• of Action of the Special Committee
• the work of Special Commission

To that end, the seminars and visiting missions constituted important instruments in the work of the Special Committee.
ومن ثم فإن لهذا الغرض، الحلقات الدراسية والبعثات الزائرة تشكل أدوات هامة في عمل اللجنة الخاصة.

the work of the Special Committee on Decolonization remains unfinished.
ويظل عمل اللجنة الخاصة المعنية بإنهاء الاستعمار غير مكتمل.

The programme of work of the Special Committee is decided upon on an annual basis, taking into account relevant decisions of the General Assembly.
ويتقرر برنامج عمل اللجنة الخاصة على أساس سنوي، مع مراعاة قرارات الجمعية العامة ذات الصلة.

It also welcomed the proposal made by Japan and the Republic of Korea to improve the effectiveness of the Special Committee's working methods, and it looked forward to that review being carried out.
وترحب أيضاً بالاقتراح الذي قدمته كل من الجمهورية الكورية واليابان لتحسين فعالية أساليب عمل اللجنة الخاصة.

Bearing in mind the continuous necessity of preserving the efficiency and strengthening the effectiveness of the work of the Special Committee,
وإذ تضع في الاعتبار الحاجة المستمرة إلى الحفاظ على فعالية عمل اللجنة الخاصة وتعزيز كفاءته،

(ii) Sustained level of support to the work of the Special Committee in facilitating communication with the administering Powers
' 2` تقديم معدل الدعم المستمر إلى عمل اللجنة الخاصة تيسيرا للاتصال مع الدول القائمة بالإدارة

Our host country, Saint Kitts and Nevis, along with other Caribbean States, has always played an active and much appreciated role in the work of the Special Committee.
ودأب بلدنا المضيف، سانت كيتس ونيفيس، مع دول كاريبية أخرى، على الاضطلاع بدور فعال وكثير التقدير في عمل اللجنة الخاصة.

The seminar is an essential part of the work of the Special Committee as well as the implementation of the Second International Decade.
والحلقة الدراسية هي جزء هام من عمل اللجنة الخاصة وكذلك من عملية تنفيذ العقد الدولي الثاني.

At the same time, I will stress the most important areas of work of the Special Committee for the next year.
وسأركز في الوقت نفسه على أهم مجالات عمل اللجنة الخاصة في العام القادم.

Therefore, it would not be possible to change the programmes of work of the Special Committee and of the Subcommittee for the fiftieth session.
ولذلك، لا يمكن تعديل برنامج عمل اللجنة الخاصة واللجنة الفرعية للدورة الخمسين.

Her delegation therefore welcomed the ongoing reform of the Special Committee's working methods and terms of reference, which should be pursued.
ولذلك، يرحب وفدها بعملية الإصلاح الجارية لأساليب عمل اللجنة الخاصة والاختصاصات التي ينبغي اتباعها.

In that connection, the Special Committee's work was exceptionally important.
وكان عمل اللجنة الخاصة في هذا السياق مهما على نحو ممتاز.

To that end, it will take active measures to enhance the effectiveness of the work of the Special Commission, while respecting the sovereignty and security of Iraq.
ومن أجل ذلك ستتخذ الخطوات النشيطة لزيادة فاعلية عمل اللجنة الخاصة مع احترام سيادة العراق وأمنه.

4. In compliance with the provisions of paragraph 5 of General Assembly resolution 1970 (XVIII) of 16 December 1963 and other relevant resolutions of the Assembly, including in particular resolution 66/82, the Secretariat has continued to use the information transmitted in the preparation for the Special Committee of working papers on each Territory.
4 - وامتثالا لأحكام الفقــرة 5 مــن قــرار الجمعيــة العامــة 1970 (د-18) المؤرخ 16 كانون الأول/ديسمبر 1963، وقراراتها الأخرى ذات الصلة، بما في ذلك بالأخص القرار 66/82، واصلت الأمانة العامة الاستفادة من المعلومات الواردة لإعداد ورقات عمل اللجنة الخاصة عن كل إقليم.

In this respect, the principle of self-determination with respect to the remaining territories within the framework of the Programme of Action of the Special Committee on Decolonisation should be implemented in accordance with the wishes of the people consistent with United Nations General Assembly resolutions and the Charter of the United Nations.
وفي هذا السياق، يتعين تطبيق مبدأ الحق في تقرير المصير فيما يتعلق بالأقاليم المتبقية، في إطار برنامج عمل اللجنة الخاصة المعنية بالقضاء على الاستعمار، استجابة لآمال الشعوب المنـسجمة مع قرارات الجمعية العامة للأمم المتحدة وميثاق الأمم المتحدة.

Unfortunately, much of the work of Special Commission 3 was done piecemeal, over a number of years, and therefore contained significant areas of overlap.
والمؤسف أن عمل اللجنة الخاصة 3 كان، في جزئه الأكبر، يتم شيئا فشيئا طوال عدة أعوام، ولذلك كانت به مواضع كثيرة فيها تداخل.