"عموداً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• column
• shaft
• a beam
• pole
• pillars

My aunt Peggy writes a column for health journal in Ohio.
عمتي بيجي تكتب عموداً في جريدة عن الصحة في أوهايو

A column for reporting NMVOC emissions should be included in table 5.
ينبغي أن يتضمن الجدول 5 عموداً للتبليغ عن انبعاثات المركبات العضوية المتطايرة غير الميثانية.

A pinch of this powder in a bonfire will send a flaming column screaming towards the sky.
قليل من هذا المسحوق في النار سوف ترسل عموداً مشتعلاً يصرخ نحو السماء

It's taken them six months to carve out a shaft through the desert rock.
لقد إستغرقهم 6 أشهر لينقشوا عموداً خلال صخرة الصحراء.

It flew into the frame like this, and it shot a beam of light at the warhead which is represented by my thumb here.
سيثبط مفعول الصاروخ. إنه حلّق بداخل إطار كهذا، وأطلقَ عموداً من الضوء

Driver said he lost control on some ice and hit a pole.
قال السائق أنه فقد السيطرة على بعض الثلج وصدم عموداً

UNOPS constructed a total of 378 boundary pillars through June 2010.
وقد شيد المكتب ما مجموعه 378 عموداً حدودياً خلال شهر حزيران/يونيه 2010.

I can remember it, because you wrote a column and you were absolutely raging about it.
أتذكر، فأنت كتبت عموداً وقد كنت غاضباً بشدّة حول الأمر

I pitched you to write a column, said you have a unique perspective.
،لقد عرضت أن تكتبي عموداً في الجريدة قلت أنك تملكين منظوراً فريداً

I found a human spinal column in my fecal matter once.
وجدتُ عموداً فقريّاً بشريّاً في برازي ذات مرّة.

Then again, five hours ago I was pulled into a hole by what appeared to be a column of black smoke.
‫ولكن أكرر، منذ خمس ساعات ‫سحبت داخل حفرة ‫بما يشبه عموداً من دخان أسود

These guys are kinda cute when they're not, you know... formed into a fiery column of death.
عندما لا يكونون، أنت تعلمين يشكلون عموداً نارياً مميتاً

You're a big sports columnist... you should do a column on T-ball for Newsday.
أنت كاتب عمود كبير عليك أن تكتب عموداً عن بيسبول الصغار للجريدة

You know, and everybody's always making a big fuss about what I do... just'cause I have some column.
والجميع يضخمون الأمور التي أفعلها فقط لأنني أكتب عموداً

He has a weekly column. He must have been in here that morning.
إنه يكتب عموداً أسبوعياً ولا بد من أنه كان هنا في ذاك الصباح

The questionnaire includes a comments column allowing respondents to give additional information on a specific question when clarification becomes necessary.
10- ويتضمن الاستبيان عموداً للتعليقات يتيح للمجيبين تقديم معلومات إضافية عن سؤال محدد عندما يلزم التوضيح.

He saw my letter to The Times, and wants to give me a regular column.
إنهُ رأى رسالتي لصحيفة "التايمز"، ويريد أن يُخصص لي عموداً مُنتظماً

CNN even does a column dedicated to selfies of the week. It's all I can do to keep Meg from posting them.
أعلم "سي أن أن" خصصت عموداً لأفضل صور "سيلفي" بالأسبوع

Apparently, this was an access shaft to an underwater aqueduct which has never been activated.
من الواضح أنه كان عموداً للوصول لقناة مائية أرضية لم يتم تشغيلها أبداً

Must have been an old air shaft
لابد أن عموداً هوائياً

So this thing fires a beam of light at the warhead, hits it, and then this thing flies up like this, it fires another beam of light, goes around like this, it fires another beam of light,
على الرأس الحربي الذي يمثله إبهامي هنا. فأطلق هذا الشيء عموداً من الضوء على الرأس الحربي، أصابه، ثم حلّق هذا الشيء هكذا،

-And instead of a tree didn't your father put up an aluminum pole?
-وبدلاً من الشجرة ، ألم يكن أباك يضع عموداً من الألمونيوم؟

Some 230 pillars covering a distance of 300 kilometres are to be put in place by the end of January 2010.
ومن المقرَّر نصب نحو 230 عموداً تغطي مسافة 300 كيلومتر بحلول نهاية كانون الثاني/يناير 2010.