"عمودي الفقري" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• my spine
• spinal column
• spine and

I came out twisted... my spine and internal organs.
خرجت مـُـسرعة عمودي الفقري وأعضائي الداخلية بحاجة أليها

It's like a thousand samurai warriors stabbing their swords into my spine.
كما لو أن هناك ألاف المحاربين يغرزون سيوفهم في عمودي الفقري

Missed a release move on high bar, fractured my spine.
لقد أخطأت التعلق على المتوزان و أذيت عمودي الفقري

my spine stiffens like I was meeting people from my company.
عمودي الفقري يتصلب كما لو انني اجتمع بأناس من شركتي

If you want to shoot me in the back, my spinal column starts right here.
لو أردت إطلاق النّار علي من الخلف فإنَّ عمودي الفقري يبدأ من هُنا.

I had a lot of time after you shattered my spine to think about what I'd do when I saw you again.
حظيت بوقت طويل بعدما حطمت عمودي الفقري للتفكير بما سأفعله بك عندما أراك مجددا

I wiped out on this epic wave and fractured my spine.
لقد صدمتني تلك الموجة الهائلة و كسرت عمودي الفقري

Tiny seedlings that the cancer planted in the lining of my spine.
نبتة صغيرة زرعها السرطان في بطانة عمودي الفقري.

"all good to drive" after five drinks, and you crashed your car, you crushed my spine, and you never looked back!
ودمرت سيارتك ودمرت عمودي الفقري ولم تنظر خلفك أبدًا

I'd prefer you not break my spine, thanks.
أنا أفضل أنا لا تكسر عمودي الفقري ،،،شكرا.

The lack of gravity did decompress my spine, so I'm, like, an inch-and-a-half taller.
إنعدام الجاذبية أزال الضغط عن عمودي الفقري إذن أنا كما لو اني أطول ببوصة ونصف،

Got a few pieces lodged in my spine.
وهناك بعض القطع المستقرة في عمودي الفقري.

Has my spine come out of the top of my head?
هل ترون عمودي الفقري يخرج من أعلى رأسي ؟

No kidding. I woke up with puncture wounds all up and down my spine and no idea how they got there.
بالتأكيد، صحوت ولديّ جراح وخز في عمودي الفقري من أسفله لأعلاه

You can call it a gut instinct, for me, it's like a wave at the back of my spine.
يمكنك أن تسميه حدس , بالنسبة لي, أنه مثل موجة خلف عمودي الفقري.

I'm telling you, the minute I met him... a thrill went up my spine.
أقول لكم، اللحظه التي قابلته فيها أثاره دخلت في عمودي الفقري

I know he's rough around the edges, but when he kisses me... he send shivers half way down my spine.
أعلم أنّه يبدو قاسياً .. لكن حين يقبّلني يرسل الرعشة في نصف عمودي الفقري

When a truck hit me and shattered my spine in three place
عندما صدمتني حافلة وحطمت عمودي الفقري بثلاثة أماكن

If the bullet had been an inch to the right, it would've missed my spine and I would have walked out of here.
إذا كانت الرصاصة ضربتني بإنش على اليمين لما أصابت عمودي الفقري , وكنتُ سأخرجُ من هنا وربمّا إستطعتُ إيقافه

Which is funny, actually, because my spine is a mess.
والذي يبدو مضحكاً لأن عمودي الفقري متضرر.

But I'm still walking, So the bullet couldn't have hit my spinal column.
لكنّي لا زلت أمشي، لم تصب الرصاصة عمودي الفقري إذن.