"عمياء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• blind
• blindly
• blinded
• implicitly
• locked
• leap
• faith

We must not delay or dismiss them with resignation or blind selfishness.
ويتعين علينا ألا نؤجلها أو نرفضها بلا مبالاة أو بأنانية عمياء.

It was nobody's fault. Our relationship... had a blind spot.
لم يكن خطأ أحد، كان لدى علاقتنا بقعة عمياء

It was between you and an 82-year-old blind woman from Seoul.
وكان بينك وامرأة عمياء تبلغ من العمر 82 عاما منسيول.

Three blind mice convinced the world works like a clock.
ثلاثة فئران عمياء واثقين بأن العالم يعمل مثل الساعة

They were killing each other with slavery and blindly searching for gold.
هم كَانوا يَقْتلونَ بعضهم البعض بالعبوديةِ ويَبْحثُ عن الذهبِ بصورة عمياء.

You have a blind spot for people sometimes, Zoe.
لديكِ بقع عمياء على الناس بعض الأحيان يازوي

blind sister, she got lost on the way to her bathroom..
إنَّ أختي عمياء .لقد ضاعت بينما تبحثُ عن دورة المياه

I've been blind. I didn't want to see it.
كنت عمياء عن الحقيقة فلم أرغب فى رؤيتها.

Are you so fucking blind you don't even see what I am?
هل أنت عمياء لهذه الدرجة حيث أن لا ترين ما أكون؟

You live in a dream. You're a sleepwalker, blind.
انت تعيشين حلما تسيرين و انت نائمة, عمياء

I was so optimistic, I had actually agreed to go on my first blind date in two years.
كنت متفائلا جدا، وأنا قد وافق بالفعل للذهاب في بلدي الأول تاريخ عمياء في غضون عامين.

If you know what's making me blind, why can't you fix it?
إن كنت تعرف ما الذي يجعلني عمياء لِمَ لا تستطيع عـلاجه؟

I am hotter than phone sex with a blind girl.
أنا أكثر إثارة من جنس الهاتف مع فتاة عمياء

A blind pile of turds would be a better dad than you.
أنت أضحوكة الآباء كومة عمياء من الروث ستكون أباً أفضل منك

Justice isn't blind in our country. You know that.
العدالة ليست عمياء في بلدنا وأنت تعرف ذلك.

Ark may be blind, but the Cape is watching.
شركة أرك ربما تكون عمياء لكن العبائة يراقب

You've turned a blind eye while your company looks to profit off the death of endangered marine life.
لقد ادرتَ عيناً عمياء بينما يبدو أن شركتكَ تستفيد من موت حياةِ جندي بحري معرضٍ للخطر

To follow your orders blindly without question. If necessary, to the death.
طاعة أوامرك بصورة عمياء بدون اسئلة ولو إقتضت الضرورة، حتى الموت

And the mama panda doesn't do anything about it, because she was blinded to make her more submissive.
و الباندا الأم لا تفعل شيئا بخصوص الامر لأنها عمياء من أجل أن تكون أكثر طاعة

Your involvement must not be known to anyone, except those you implicitly trust.
لايجب أن يعلم أي شخص بتورطكِ . عدى اولائك اللذين تثقين بهم ثقةً عمياء

eyes locked on yesterday's game, too blind to see the world has passed her by.
مُغلقة الأعين بشأن لعبة الأمس عمياء لدرجة كبيرة لكى ترى العالم وهو يمر بجانبها

Yet, this is not a blank check, nor is it a leap of faith.
لكن هذا ليس شيكا على بياض، ولا هو ثقة عمياء.