"عميل مزدوج" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• double agent
• a mole
• a double
• double agents

You know, the problem with being a double agent, Sam, is that you never really know where your loyalties lie.
تعلم، أن مشكل كون المرء عميل مزدوج يا سام أنك لا تعرف حقا إلى أي جهة يرتبط ولاءك

They showed up one day thinking that I was a double agent, that I couldn't be trusted.
لقد ظهروا في يوم ما وإعتقدوا أنني كُنت عميل مزدوج وأنهم لا يُمكنهم الوثوق بي

I mean, the CEO of Ubient Software is supposed to be some kind of double agent from the future?
انا اعنى المسئول التنفيذى الاول ليبنت للبرمجيات هل من المفترض ان يكون عميل مزدوج من المستقبل ؟

Well, Enzo's playing double agent, so I'm guessing he needs to pick his moments.
حسنا، ولعب عميل مزدوج انزو، و لذلك أنا على التخمين انه يحتاج الى اختيار لحظاته.

If I have a mole, I need to find him myself before anyone else does.
إن كان لدي عميل مزدوج فيجب أن أجده بنفسي قبل أن يفعلها أي شخص آخر

Are you a double agent for Mossad? Even now, caught red-handed, and you still can't admit it.
هل أنت عميل مزدوج للموساد؟ حتى الآن، أمسكتك بالجرم المشهود، وأنت لا تريد الإعتراف

I'm a double agent, or I'm a human bomb about to detonate?
هل أنا عميل مزدوج او قنبلة بشرية قريبة من الأنفجار؟

I don't think someone whose mind works as differently as O'Connor's could hold it together as a double agent.
لا أظن أنّه شخصا ما يعمل عقله بطريقة مختلفة كـ أكونور ، يستطيع أن يكون كـ عميل مزدوج

And if it works... we'll have a double agent embedded right by Croatoan's side.
واذا نجحت سيكون لدينا عميل مزدوج يعمل بجانب كروتون

Now, you can either cooperate with us, or we can slip that recording to your bosses, outing you as a double agent.
الآن، إما أن تتعاون معنا أو نمرر هذا التسجيل إلى رؤساءك كونك عميل مزدوج

like the real "they", is that I'm actually a double agent.
الـ هم الحقيقيون هو انني بالواقع عميل مزدوج

Oh! You are a spy And a double agent But I'm the bad guy because I want to call my parents.
أنت جاسوس و عميل مزدوج و أنا الشخص السيء هنا لرغبتي بالاتصال بأهلي ؟

it's always easier to turn someone who works for a criminal gang into a double agent.
من السهل دائما تحويل شخص ما يعمل لدى عصابة إجرامية إلى عميل مزدوج

The CEO of Ubient software's supposed to be some kind of double agent from the future?
المدير التنفيذى لبرمجيات يوبيينت من المفترض أن يكون نوع ما عميل مزدوج من المستقبل ؟

andy revealed himself to be a double agent, at which point,dwight felt comfortable revealing that he also was a double agent, and then,michael announced to everybody that, get this,he was a double agent.
أندي أعترف بأنه عميل مزدوج في ذلك الوقت شعر دوايت بالراحة كاشفا عن أنه عميل أيضا عميل مزدوج

It still seems like creepy, undercover, double agent crap.
لا زلت تبدو كأنك عميل مزدوج متخفي شرير و مخيف

Nobody else knew about the drop. A double agent.
لا أحد آخر يعلم عن عملية التوصيل. عميل مزدوج.

What I observe is your plan to do so involves using a known double agent.
ما أراقبه هو خطتك لفعل ذلك بإستخدام عميل مزدوج معروف

There's a mole, not a vole.
لا ياسيدي هناك عميل مزدوج و ليس فأر

That Malcolm was released by double agents within the FBI and we didn't know who we could trust.
بأن مالكوم أطلق سراحه عن طريق عميل مزدوج من الإف بي آي ولا نعلم بمن يمكننا أن نثق