"عميم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• great

This unique legal instrument bears great promise.
إن هذا الصك القانوني الفريد يحمل في طياته تباشير خير عميم.

Although the utilization of space technology to solve problems on Earth must be considered from a global perspective, regional cooperation held great promise, and COPUOS should explore it fully.
ومع أنه ينبغي النظر في الاستفادة من تكنولوجيا الفضاء في حل مشاكل اﻷرض من منظور عالمي، فإن التعاون اﻹقليمي يبشر بخير عميم ويتعين على اللجنة أن تستكشفه بصورة كاملة.

The recent dialogue with the Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations under agenda item 85 had afforded his delegation one of the most stimulating meetings it had ever attended in the Committee. Similarly, a serious and balanced dialogue with the Special Rapporteur on a question that fell within the Committee's mandate should be of great benefit.
أما الحوار الذي تم مؤخراً مع وكيل الأمين العام لعمليات حفظ السلام في إطار البند 85 من جدول الأعمال فقد أتاح لوفده حضور إحدى أنشط الجلسات التي شهدها على الإطلاق في اللجنة ومن شأن حوار جادٍ ومتوازن مع المقرر الخاص حول مسألة تندرج في ولاية اللجنة أن ينجم عنه نفع عميم.

80. Ms. O'Brien (Australia) said that the work of the Commission on the topic of subsequent agreements and subsequent practice in relation to the interpretation of treaties was of great utility and guidance to States and international organizations.
80 - السيدة أوبريان (أستراليا): قالت إن أعمال اللجنة بشأن موضوع الاتفاقات اللاحقة والممارسة اللاحقة فيما يتعلق بتفسير المعاهدات تنطوي على نفع عميم كما تمثل توجيهاً للدول وللمنظمات الدولية.