"عمَلُ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• do

And I know you won't be able to do it either
وأنا أَعْرفُ بأنّك لَنْ تكُونيُ قادرة على عمَلُ هذا ايضا

I can't believe I ever thought I could do this.
لا أَستطيعُ تصديق أنني اعتقدت أنه يُمْكِنُني عمَلُ هذا

You can't do this, you maniac. This is the modern navy!
أنت لا تَستطيعُ عمَلُ هذا، أنت معتوه هذة البحرية الحديثُة

We'd have to make it up elsewhere and you know you can't do that.
يَجِبُ أَنْ نعمله في مكان آخر وأنت تَعْرفين بأنّك لا تَستطيعين عمَلُ ذلك.

POTUS said that we can't do the song about the Speaker at the Vic Allen dinner.
الرئيس قالَ بأنّنا لا نَستطيعُ عمَلُ الأغنية حول المتكلّمِ في عشاءِ فيك ألين. نحن لا نَستطيعُ عملها.

The assumption is that you can't do anything.
الافتراض بأنّك لا تَستطيعُ عمَلُ أيّ شئُ.

If we can't do that, we blow her up and get out.
إذالم نَستطيعُ عمَلُ ذلك , سُفجّرُها ونَخْرجُ.

If Alibaba cannot do poetry, then Karan can!
إذا كان علي بابا لا يَستطيعُ عمَلُ الشعرُ كاران يقدر

Okay, we don't need to do that anymore.
حسنا، نحن لَسنا بِحاجةٍ إلى عمَلُ ذلك مجددا

But you can not do it, You are complete to this aspect stupid
لَكنَّك لا تَستطيعُ عمَلُ ذلك أنت تسمو عن هذه السمةِ الغبيةِ

- You cannot do that. - I can and will.
لا تَستطيعُ عمَلُ ذلك - يُمْكِنُني و سأفعل -

But if you wanna do this, then I'll talk to him.
لكن إذا أنت تريدى عمَلُ هذا، سَأَتكلّمُ معه.

And don't you think you're gonna be able to get by without being able to do this.
ولا تَعتقدُ انك قادر على الالتحاق بدون أنْ تكُونَ قادر على عمَلُ هذا.

What kind of man could do this?
أَيّ نوع من الرجالِ يُمْكِنُه عمَلُ هذا؟

He is oppressing people and I can't do anything!
إنه يَضطهدُ الناسَ ولا أستطيعُ عمَلُ شئُ

It's annoying but I can't do anything about it.
هو مُزعِجُ لَكنِّي لا أَستطيعُ عمَلُ أيّ شئُ حوله

You couldn't do anything for yourself and you're out to change others' lives
انت لا تستطيعُ عمَلُ أيّ شئُ لَك وأنت في الخارج لتَغيير حياةِ الآخرين

Yeah, I guess we, we don't get to do many heroic things as an adult, huh?
نعم، أَعتقد باننا كبالغين لا نستطيع عمَلُ العديد مِنْ الأشياءِ البطوليةِ ؟

It's make the dinner or answer the door. Can't do both.
اما ان اصنعُ العشاءُ أَو افْتحُ الباب لا استطيعُ عمَلُ كلاهما

No, girl, you can't do that.
لا، بنت، أنت لا تَستطيعُى عمَلُ ذلك.