"عمّان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Amman
• Jordan

He was reportedly sent to the police station in Irbid for several hours, then transferred to Amman Police Station during the night.
ويفيد المصدر بأنه رُحّل إلى مركز الشرطة في إربد وبقي فيه عدة ساعات قبل تحويله إلى مركز شرطة عمّان ليلاً.

The drawdown of the Amman office was completed during 2013.
أُنجزت عملية السحب التدريجي لمكتب عمّان خلال عام 2013.

The Kurdistan Regional Government Minister of Human Rights also travelled to Amman to meet the Special Rapporteur.
وقد سافر وزير حقوق الإنسان في حكومة إقليم كردستان أيضاً إلى عمّان للقاء المقرر الخاص.

In September 2007, a workshop on implementation issues was organized in Amman.
وفي أيلول/سبتمبر 2007، نظِّمت حلقة عمل بشأن مسائل التنفيذ في عمّان.

The Finance Section has its headquarters in Kuwait and offices in Amman, Baghdad and Erbil.
ولقسم شؤون المالية مقر في الكويت، ومكتب في كل من عمّان وبغداد وأربيل.

Accordingly, JEME attributes 60 per cent of the head office expenses incurred in Amman to the Sana'a Contract.
وعليه، تخصص الشركة 60 في المائة من مصروفات المقر الرئيسي التي تم تكبدها في عمّان لعقد صنعاء.

The 2004 Amman Message had set out the principles of true Islam and called for dialogue among religions and a culture of tolerance.
وقال إن رسالة عمّان لعام 2004 حدّدت مبادئ الإسلام الحقيقي وطالبت بالحوار فيما بين الديانات وبالتسامح الثقافي.

The second man was arrested by the police in Indonesia and removed to Jordan; the third man also lived in Indonesia and was arrested at Amman airport.
أما الثاني فقد اعتقلته الشرطة في إندونيسيا ونقل إلى الأردن؛ وكان الثالث أيضاً يعيش في إندونيسيا واعتقل في مطار عمّان.

During the Ghassanian era it was renamed Amman.
وقد أُطلق عليها اسم عمّان في عهد الغساسنة.

Amman is located in a hilly area of north-west Jordan.
وتقع عمّان في منطقة من التلال في شمال غرب الأردن.

However, English is widely understood and spoken, particularly in Amman, where it has almost become the main commercial language.
غير أن اللغة الإنكليزية مفهومة ومحكية على نطاق واسع، خاصة في عمّان حيث أصبحت تعتبر لغة التجارة الرئيسية.

Internet services are also available at most major hotels, cybercafes in Amman and the King Hussein Bin Talal Convention Center.
كما تتوفّر خدمات الإنترنت في معظم الفنادق الرئيسية وفي مقاهي الإنترنت في عمّان وفي مركز الملك حسين بن طلال للمؤتمرات.

Individual transfers from Queen Alia International Airport to hotels in Amman or return
سيارات للانتقال من مطار الملكة علياء الدولي إلى الفنادق في عمّان والعودة منها

Individual transfers between hotels in Amman and the Dead Sea
سيارات للانتقال بين الفنادق في عمّان والبحر الميّت

KFTC also participated in the National Competition Conference held in Amman.
وشاركت اللجنة الكورية للتجارة المشروعة أيضاً في مؤتمر المنافسة الوطني المعقود في عمّان.

During the course of 2007, the Board is expected to hold three meetings, one in Amman, one in Paris and one in New York.
وخلال عام 2007، من المتوقع أن يعقد المجلس ثلاثة اجتماعات، أحدها في عمّان والثاني في باريس والثالث في نيويورك.

Several of the witnesses interviewed in Amman reported that family members or friends had been kidnapped.
وقد ذكر العديد من الشهود الذين أجريت مقابلات معهم في عمّان أن أفراداً من أسرهم أو أصدقاء لهم قد اختُطفوا.

No Mission Support positions are included in Amman in the 2015 budget proposal.
ولم تُدرج أي وظائف لدعم البعثة في عمّان في الميزانية المقترحة لعام 2015.

The Board also reviewed financial transactions and operations at the Amman headquarters.
واستعرض المجلس أيضا المعاملات والعمليات المالية في مقر عمّان.

This was in respect of two staff members who were transferred from the Gaza field office to Amman headquarters.
وتتعلق هذه المدفوعات بموظفين اثنين نقلا من المكتب الميداني في غزة إلى المقر في عمّان.