"عناصر الشرطة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• police components
• police officers
• police elements
• police personnel
• the police
• police agents
• police component
• policemen
• of police
• for police
• police officer
• cops are

The Council was briefed by the Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations and the heads of the police components of three United Nations missions.
واستمع المجلس إلى إحاطة من وكيل الأمين العام لعمليات حفظ السلام ورؤساء عناصر الشرطة في ثلاث من بعثات الأمم المتحدة.

(ii) Increased percentage of police specialists deployed to the police components
' 2` زيادة نسبة أفراد الشرطة المتخصصين إلى عناصر الشرطة.

Performance measure: Number of specialized National police officers trained
قياس الأداء: عدد عناصر الشرطة الوطنية المختصة المدربين

From these data, it emerges that ordinary citizens frequently pay bribes to police officers and officials of local authorities.
ويبرز من هذه البيانات أن المواطنين العاديين غالبا ما يرشون عناصر الشرطة وموظفي السلطات المحلية.

It was even feared that police elements might be linked to political groups, and in particular to anti-democratic sectors.
ويُخشى أيضا حتى أن تكون بعض عناصر الشرطة مرتبطة بمجموعات سياسية، ولا سيما بالقطاعات المناهضة للديمقراطية.

police personnel at the entrance were armed with guns and clubs and the entrance was under video surveillance.
وكانت عناصر الشرطة الموجودة عند المدخل مسلحة بالأسلحة النارية والعصي ووضع المدخل الرئيسي تحت مراقبة بالفيديو.

:: 10 mission-specific meetings, organized with police-contributing countries, on the police components of 10 field operations
:: عقد 10 اجتماعات خاصة بكل بعثة مع البلدان المساهمة بقوات بشأن عناصر الشرطة في 10 عمليات ميدانية

Planning is also under way to define clearer criteria for the selection of heads of police components and to provide senior management training.
ويجري التخطيط حاليا أيضا لتحديد معايير واضحة لاختيار رؤساء عناصر الشرطة ولتوفير التدريب لكبار موظفي الإدارة.

5 predeployment induction and post-appointment briefings for heads of police components of peacekeeping operations
تقديم 5 إحاطات تمهيدية سابقة للنشر وإحاطات لما بعد التعيين لرؤساء عناصر الشرطة في عمليات حفظ السلام

The increased output was due to the number of appointments of heads of police components made during the reporting period
ويعزى السبب في زيادة الناتج إلى عدد من تعيينات رؤساء عناصر الشرطة خلال الفترة المشمولة بالتقرير

The increased output was attributable to operational requirements in connection with the establishment of new missions and the expansion of police components in existing missions
وتعزى زيادة النواتج إلى المتطلبات التشغيلية المتعلقة بإنشاء بعثتين جديدتين وتوسيع عناصر الشرطة في البعثات القائمة

8 predeployment induction and post-appointment briefings for heads of police components of peace operations
تنظيم 8 جلسات سابقة لعملية النشر للتعريف والإحاطة اللاحقة للتعيين لفائدة قادة عناصر الشرطة في عمليات السلام

Audit of the United Nations police at UNMIL: " police components did not always fully comply with post-arrival requirements and tests "
مراجعة أداء شرطة الأمم المتحدة في البعثة: " لم تكن عناصر الشرطة تمتثل دائما لشروط واختبارات ما بعد الوصول "

Subsequently, the Attorney-General announced that all the police officers against whom there were adverse findings by the Supreme Court would be indicted.
وفي مرحلة تالية، أعلن المدعي العام أن جميع عناصر الشرطة الذين توصلت المحكمة العليا إلى استنتاجات سلبية بشأنهم سيُدانون.

The United Nations Police has more than 3,000 police officers available to support security sector reform in West Africa.
وتضم شرطة الأمم المتحدة أكثر من 000 3 عنصر من عناصر الشرطة لدعم إصلاح قطاع الأمن في غرب أفريقيا.

The importance of police elements to a peacekeeping mission would grow, and it was important to choose the right phase for their deployment.
وستتزايد أهمية عناصر الشرطة في بعثة حفظ السلام ، ومن المهم اختيار المرحلة الصحيحة لنشرها.

A more effective selection process and better management of civilian police personnel could well result in savings.
إذ أن تحسين فعالية عملية الاختيار وتحسين إدارة عناصر الشرطة المدنية قد يؤديان إلى تحقيق وفورات.

Study on the knowledge, capacities, disposition, and obstacles the police agents have in dealing with women and children are ongoing.
وثمة دراسات جارية عن معارف عناصر الشرطة وقدراتهم ومدى استعدادهم وما يواجهونه من عقبات في التعامل مع النساء والأطفال.

The EULEX police component has started to monitor, mentor and advise its Kosovo counterparts.
وقد بدأت عناصر الشرطة في بعثة الاتحاد الأوروبي بمتابعة العناصر النظيرة لها في كوسوفو وإرشادها وإسداء المشورة إليها.

Scores of police, border policemen and detectives from the Ha'amakim district took part in the wide-scale operation.
وقد شاركت عشرات من عناصر الشرطة وشرطة الحدود والمخبرين السريين من منطقة هااماكيم في العملية الواسعة النطاق.

:: Ensure adequate resources, manpower and investigative capacity of LMPS, also under the PCEO bill, and consider conducting integrity training for police officers.
:: ضمان توفر الموارد الكافية والقوى العاملة والقدرة على إجراء التحقيقات لدى دائرة الشرطة في ليسوتو، كذلك في إطار مشروع قانون منع الفساد والجرائم الاقتصادية، والنظر في تدريب عناصر الشرطة على النزاهة.

An allegation of ill-treatment on the part of the police officer could render an officer liable to charges of assault before the courts of law in addition to administrative charges.
وعند تقديم ادعاء بإساءة المعاملة ضد أي عنصر من عناصر الشرطة يمكن مساءلة هذا العنصر أمام المحاكم عن الاعتداء، باﻹضافة إلى التهم اﻹدارية.

I've lived long enough to know cops are idiots
لقد عشت بما فيه الكفاية لأعرف أن عناصر الشرطة أغبياء