"عناق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• hug
• hugs
• embrace
• cuddle
• hugging
• caress
• snuggle
• cuddling

If you want me to hug you and tell you that I'm donating my bone marrow now,
إذا كنت تريد مني أن عناق لكم واقول لكم أنني التبرع بلدي نخاع العظام الآن،

Okay, well, I'm gonna need another hug to stay strong.
حسنا، حسنا، أنا الحاجة ستعمل عناق آخر للبقاء قوية.

I was wondering if I could get a hug.
كنت أتساءل إن كان بامكاني الحصول على عناق

So nice to meet you. Um, perhaps you should refrain from the bear hugs, sweetheart.
مسرورة للغاية بلقائك ربما ينبغي عليك أن تخففي من عناق الدببة يا حبيبتي

So intellectuals come from your prayer mat and hug one taxi driver.
حتى المثقفين عاء من سجادة صلاة وسائق سيارة أجرة عناق واحد.

The rest of you: go home, get some rest, hug your kids.
بقية لك: العودة إلى المنزل، الحصول على بعض الراحة، عناق أطفالك.

The least you can do is give me a hug.
أقل ما يمكنك القيام به هو أن تعطيني عناق.

You can't get a hug'cause your thighs all out.
لا يمكنك الحصول على عناق لأن جميع أشيائك خارجة

This hug would mean more if you stopped chewing.
هذا عناق يعني أكثر إذا قمت بإيقاف المضغ.

I mean, a double hug always means something, and I have never been wrong about a double hug.
أقصد , العناق المضاعف دائماً يكون له معنى ولم أخطئ من قبل بشأن عناق مضاعف ابداً

All right, if it'll put an end to all this, one hug.
حسنا ، إذا كانت سوف تضع حدا لهذا كله عناق واحد

Give the ticks a goodbye hug for me, please?
تعطي القراد عناق وداعا بالنسبة لي، من فضلك؟

Give your sister-in-law a hug so we can both go.
اعطي نسيبتك عناق حتى نتمكن من الذهاب من هنا

At least give me a canadian hug before you leave, handsome.
على الأقل إعطيني عناق كندي قبل أن تغادر, يا وسيم.

I think someone needs a hug. No, I'm fine.
تعالي إلى هنا أعتقد أنك تحتاجين إلى عناق

Can I get a little hug going on here?
يمكنني الحصول على القليل عناق يجري هنا ؟

Hey, do I get a hug for my great idea?
هل لي أن أحصل على عناق مقابل فكرتي الرائعة؟

I love you, honey. Kisses and hugs from Elise.
احبك عزيزتي و قبلات و عناق من ايليسا

Building on the successes and victories of the past, we now embrace the future.
ونحن إذ نبني على نجاحات وانتصارات الماضي، نتطلع اﻵن إلى عناق المستقبل.

Well, I guess I'll just have to cuddle up next to the fire with all my rage.
حسنا، اعتقد انني سوف فقط يجب أن عناق بجانب النار بكل ما أوتيت من الغضب.

Okay, let's face it. I'm a lean, mean, hugging machine.
حسناً ، أنا أعترف أنا مثل آلة عناق حقيقية

Well, she told me she didn't have any I.D., and, unlike Boyle, my first instinct was not to caress her butt.
حسنا، قالت لي أنه ليست معها هوية وعلى عكس بويل أول غريزة فكرت بها ليس عناق مؤخرتها

Thank you. Just one more snuggle, huh?
شكراَ لكِ فقط عناق واحد

You spent the night in my bed, there was cuddling, and then you snuck out before dawn so you wouldn't have to face me, which I must say is a total lame guy move that I did not appreciate.
لقدقضيتَالليلةبسريري، حصل عناق بيننا, و بعدها إنسللت خارجاً قبلبزوغالفجر. وذلككي لا تواجهني.