"عندكم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you have
• you guys
• right there
• you got
• over there
• with you
• in there
• have a
• up there
• down there
• you've got

you have no idea what you're getting into here.
ليس عندكم أدنى فكرة ماذا أقحمتم نفسكم فيه

Do you have anything less delicate, like pizza or maybe some hamburgers?
،هل عندكم شيء أقل لذة مثل البيتزا أو بعض شطائر البرجر؟

you guys might be keeping the country safe, but your cafeteria sucks.
بالرغم من أنكم تحافظون على هذه البلاد لكن المطاعم عندكم مقرفة

Hold it right there, you damn, dirty hippies.
توقفوا عندكم, أيها الهيبيز الملاعين القذرين

you got somebody that can help me fly this thing?
هل عندكم أي أحد يستطيع مساعدتي للطيران بهذا الشيء؟

Do you think maybe I can just sleep over there?
أتعتقدين أنه لربما بإمكاني المجيء والنوم عندكم ببساطة؟

These people have life-insurance policies with you.
أعني، هؤلاء الأشخاص لديهم .سياسات تأمين على الحياة عندكم

I don't know how much you can tell from in there, but I am not gonna be the perfect mom you've probably been dreaming about.
لا أعرف لأي مدى يمكنكم رؤية ذلك من الداخل عندكم لكننيلنأكونالأمالمثالية.. التي كُنتم تحلمون بها غالبًا

We are very hopeful that your determination and your sense of purpose, your wisdom and your experience, will all have a positive impact on the work of the Conference.
إن الأمل ليحدونا بأن عزيمتكم ووضوح القصد عندكم وحكمتكم وحنكتكم سيكون لها جميعاً وقع إيجابي على أعمال المؤتمر.

But it's not much better up there with the Ood.
لكن الأمر ليس أفضل حالاً بالأعلى عندكم بوجود الأوود

Yes, your overall growth is flat, but I think you have to look at the macro picture, which I find very promising.
أكبر عيوبي هو أنا أسعى للكمال أجل، إن نسبة النمو الكلي عندكم ثابتة لكن يلزم النظر للصورة الشاملة

Then how do you know the girl you have is my daughter?
إذن كيفَ عرفتِ أن الفتـاة التي عندكم هيَ إبنتي ؟

- People, people, do you have any idea what the value of this estate is right now?
هل عندكم اي فكرة عن قيمة هذا البناء الان؟

Unless you have plasma, which you don't, he's dead.
عدا أن تكون عندكم حُقن بلازما فإن لم تكن فإنه سيموت

Think carefully, whether you're doing music because you want friends, or if you have friends because you want to make music.
سواء كنتم تريدون العزف لأنكم تريدون أصدقائكم أو عندكم أصدقاء لأنكم تريدون العزف

you have a god who commands the winds and parts the seas.
عندكم الإله الذي يأمر الرياح ويُقسم البحار

I know you guys must have some girl chocolate around here somewhere.
أعرف أن عندكم شيكولاتة بناتي في مكان ما هنا

Hold it right there, please, ladies.
توقفوا عندكم, من فضلكم, سيداتي.

If you got nothing tonight, would you join us for a scoff?
إن لم يكن عندكم مانع هذا المساء, هلا انضممتم إلينا على العشاء؟

Now, what's going on over there? Oh, not much.
الآن ، ما الجديد عندكم هناك - ليس الكثير -

And when we're through with you, there won't be enough left for a DNA identification.
و عندما نكون عندكم لن يكون هُناك ما يكفى لتحديد الحمض النووى.

Hey! Little quieter in there... trying to watch.
إهدأن قليلًا عندكم أحاول مشاهدة التلفزيون

You Americans certainly have a lot of presidents these days.
يكثر الرؤساء في هذه الأيام عندكم أنتم الأميركيين

You may play fast and loose up there in Boston.
كما قلت، ربّما تتصرّفون بلا اهتمام ''عندكم في ''بوسطن،

It's about time! What are you people doing down there?
إنه بخصوص الوقت ماذا تفعلون أيها الناس عندكم ؟

And you're giving it as much as you've got, so reach inside you and whatever it is inside of you, you put it on the bike.
وأعطوها أسرع ما عندكم الثغرة التي بداخلكم أو مهما كان الذي بداخلكم إجعلوها على الدراجة