"عندما أعود للمنزل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• when I get home
• when I go home
• When I come home
• when I'm home

when I get home tonight, I'll go back. Here. Read this.
عندما أعود للمنزل الليلة سأذهب إليها ثانية خذ اقرأ هذه

And when I get home tonight, you better not be there.
و عندما أعود للمنزل اليوم من الأفضل ألا تكون موجود

And I barely have enough energy to microwave a pizza when I get home.
و بالكاد يتبقى لى القليل من الطاقة لكى أسخن القليل من البيتزا في الميكرو ويف عندما أعود للمنزل

So when I go home, I'll check for it.
لذا عندما أعود للمنزل سأبحث عنه، موافق ؟

That's how I like to be greeted When I come home!
هكذا أحب أن يكون استقبالي عندما أعود للمنزل

(voice breaking): Remind me to call my daughter when I get home and tell her how much I love her?
ذكراني بأن اتصل إلى أبنتي عندما أعود للمنزل

I just said that because I don't want him to kill me when I get home.
لقد قلت هذا لأنني لم أرده .أن يقتلني عندما أعود للمنزل

Apartment listings... when I get home for the weekend, we're gonna find a great place.
قوائم الشقق؟ عندما أعود للمنزل من الاجازة سنبحث عن مكان رائع

I promise you, when I get home,
أعدك، عندما أعود للمنزل سأقوم بالبحث في الجراج

It's cool, I can draft it up right now and upload it when I get home.
لا بأس، أستطيع صياغتها الآن. ومن ثم رفعها عندما أعود للمنزل.

There's something I need to talk to you about when I get home.
هناك شيء يجب أن أتحدث معك بشأنه عندما أعود للمنزل

I'll talk to you guys more about it when I get home tonight.
سأتحدث معكم حول الموضوع لاحقا عندما أعود للمنزل

You don't sound so happy about it when I get home.
لا تبدين سعيدة بشأنها عندما أعود للمنزل.

And if I have only one, I'm in pretty good shape when I get home.
وعندما أملك قصّة، أكون في أبهى حلّة عندما أعود للمنزل.

I don't want some... glary eyed phantom kipping in my front room when I get home.
رؤية عينيها المُخيفه أمام غرفتى .عندما أعود للمنزل

And when I get home tonight, we'll just put this whole unpleasant conversation behind us.
و عندما أعود للمنزل الليلة سوف نضع كل هذه المحادثة الغير لطيفة خلفنا

I'm going to tell you the whole story when I get home, I promise.
إنني سوف أخبركي الفصة كلها عندما أعود للمنزل أعدكي بذلك

Godfather, I'll offer you joss sticks when I go home. I want extra loading after this.
العرّاب، سأقدم لك أعواد البخور عندما أعود للمنزل. أريد أجرًا إضافيًا بعد هذا.

when I go home at night, I sleep like a baby,'cause I know I did something that day that helped people.
عندما أعود للمنزل ليلاً أنام كالأطفال لأنني أعرف أنني فعلت شيئاً يساعد الناس

You don't know what it's like When I come home and my husband's at the door
لا تعرفين كيف يكون الحال .. عندما أعود للمنزل .. ويفتح زوجي الباب لي

When I come home, when this is over,
عندما أعود للمنزل عندما ينتهي كل هذا

I want to see him smile when I'm home.
أريد ان أراه يبتسم عندما أعود للمنزل