"عندما أغادر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• when I leave
• when I go
• while I'm gone

when I leave here, you think I'll be walking?
عندما أغادر, هل تظن اني سأتمكن من المشي؟

when I leave here, men will want to be me, women will want to shop with me.
عندما أغادر هذا المكان سيود الرجال أن يصبحوا مثلي وستود النساء أن يخرجوا للتسوق معي

I will be again when I leave this place.
وسأكون كذلك مرة آخرى عندما أغادر هذا المكان

See, when I leave, that door closes, and it stays closed, and you stay in the dark.
كما ترى، عندما أغادر سيغلق هذا الباب وسيبقى مغلقاً وستبقى في الظلام

And that's why, when I leave office a week from today,
يجلسون في السجن ل يريدون من محاكمة أكثر عدلا. وهذا هو السبب، عندما أغادر مكتب الأسبوع من اليوم،

when I leave the house, you like to try on my clothes just to feel close to me.
يعجبك تجريب ملابسي، عندما أغادر المنزل، لكي تشعر بالقرب مني

when I leave this world, I ain't owing nobody nothing.
عندما أغادر هذا العالم , أنا لن . يكون لدي دين لاي أحد

They're home when I leave at 4:30 and I'm back at 9:30 for their homework and bedtime.
هم يأتون للمنزل عندما أغادر الساعة الـ4: 30 و أعود الساعة الـ9:

But when I leave 51... things haven't always gone my way, okay?
"ولكنْ عندما أغادر الوحدةَ "٥١ لا تجري الرياحُ كما أشتهي, حسناً؟

Well, if you're not, when I leave, you can call my boss and tattle on me.
حسناً ، إذا لم تُكن كذلك عندما أغادر يُمكنك الإتصال برئيسى وتشى بى

when I leave, count to 10, and then go out, okay?
عندما أغادر ، قومي بالعد حتى 10 ثم غادري ، تمام؟

Unlike you, thousands of honorable men will mourn my death when I leave this earth.
على عكس لك، الآلاف من الرجال الشرفاء سوف نحزن وفاتي عندما أغادر هذه الأرض.

when I leave this classroom, the exam begins.
عندما أغادر هذا الفصل الدراسي، يبدأ الامتحان.

Well, for one, her life doesn't start when I arrive and stop when I leave.
حسناً، من الأسباب. حياتها لا تبدأ عندما أصل. ولا تتوقّف عندما أغادر.

when I leave here, these guards outside Will take a very profitable coffee break.
عندما أغادر المكان، سيأخذ هؤلاء الحراس استراحة مكلفة كثيرًا

I'll be glad to be rid of him when I leave.
سأكون جد مسرورة ليكون خلاص به عندما أغادر

I have to watch what I do when I leave work, be careful not to bring it home.
، علي مراقبة ما أفعل عندما أغادر العمل و الحرص على عدم جلبه إلى المنزل

Before you make your decision, you should know this. when I leave this house, the opportunity leave with me.
قبل أن تتخذي قرارك يجب عليكِ أن تلاحظي أنه عندما أغادر هذا المنزل

Bad things happen to bots when I leave their side.
التحدث إلى أمور السيئة إلى السير عندما أغادر إلى جانبهم

Don't be worried, boy, when I go.
لا تقلق أيها الفتي عندما أغادر

Go ahead! Feel my absence while I'm gone.
حاول أن تشعر بالفراغ عندما أغادر هذا المنزل في حين أنك رحلت لمرة.