"عندما أنا كُنْتُ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• when I was

You didn't understand that back when I was your watch commander.
أنت لَمْ تَفْهمْ ذلك الظهرِ عندما أنا كُنْتُ قائداً ساعتِكَ.

when I was on payroll, we respected our elders.
عندما أنا كُنْتُ على قائمةِ الرواتب، إحترمنَا شيوخَنا.

Yes. I learned everything when I was 1 0 years old.
نعم. تَعلّمتُ كُلّ شيءَ عندما أنا كُنْتُ بعمر 10 سنوات.

I used to do things like this when I was single.
أنا أُستَعملُ لحُبّ يَعمَلُ أشياءُ هذه عندما أنا كُنْتُ وحيدَ.

Where were you when I was trying to get Alice to sleep?
حيث كَانتْ أنت عندما أنا كُنْتُ أُحاولُ للحُصُول على ألِس للنَوْم؟

You never came to the office when I was working there.
أنت مَا جِئتَ إلى المكتبِ عندما أنا كُنْتُ أَعْملُ هناك.

I did something bad when I was going to the tram.
أنا عَمِلتُ شيءاً سيئاً عندما أنا كُنْتُ ذاهِباً إلى الترامِ.

when I was acting in New York, my uncle, a wonderful playwright, told me that I should pray.
عندما أنا كُنْتُ أَتصرّفُ وفق نيويورك عمّي , كاتب مسرحي رائع أخبرَني بأنّني يَجِبُ أَنْ أَصلّي

That was my stage name when I was a child prodigy.
ذلك كَانَ اسماً مرحلتِي عندما أنا كُنْتُ a إعجوبة طفلِ.

when I was small, my family and I went for a trip to the beach.
عندما أنا كُنْتُ صغيرَ، عائلتي وأنا إخترتُ رحلة إلى الشاطئِ.

# Once upon a time when I was just a kid #
# في قديم الزمان عندما أنا كُنْتُ فقط a طفل #

I got sober when I was 21 and I figured at 31 things were different.
أصبحتُ صاحياً عندما أنا كُنْتُ 21 وأنا إعتقدتُ في 31 الأشياء كَانتْ مختلفة.

Oh, my lord, you did that to me when I was 15.
أوه، ياالهى، أنت فعلت ذلك لي عندما أنا كُنْتُ في الخامسة عشر

when I was in the cage, I had the books.
عندما أنا كُنْتُ في القفصِ، كَانَ عِنْدي الكُتُبُ.

when I was down there, I found this old scrapbook, and there was a whole section with my grandmother's cookie recipes.
عندما أنا كُنْتُ هناك، وَجدتُ هذا scrapbook الكبير السن، وهناك كَانَ a قسم كامل مَع جدتِي وصفات كعكة الكوكي.

I mean, I had him when I was 17, and now I'm 52.
أَعْني، كَانَ عِنْدي ه عندما أنا كُنْتُ 17, والآن أَنا 52.

Must have got my shotgun when I was out cold.
لا بدَّ وأنْ حَصلَ على بندقيتِي عندما أنا كُنْتُ خارج برودة.

I found this when I was packing up my dad's place.
وَجدتُ هذا عندما أنا كُنْتُ أَحْزمُ مكان أَبّي.

'Cause I remember, when I was wearing that vest,
' يَجْعلُ أنا أَتذكّرُ، عندما أنا كُنْتُ أَلْبسُ تلك الصدريّةِ،

when I was fighting, man, I was beating everybody.
عندما أنا كُنْتُ أُحاربُ، رجل، أنا كُنْتُ أَضْربُ كُلّ شخصَ.