"عندما أنت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• when you
• when are you
• once you

when you're well, you should go back to your family.
عندما أنت حَسناً، أنت يَجِبُ أَنْ تَعُودَ إلى عائلتِكَ.

Out there, it feels like it's all bad, especially when you're alone.
هناك، أنه يشعر وكأنه هو كل سيئة، خصوصا عندما أنت وحدك.

Yeah, well, it's easy when you don't have any of your own.
نعم، حَسناً، هو سهلُ عندما أنت ما عِنْدَكَ أيّ مِنْ ملكِكَ.

Agent Vaughn has trouble sleeping when you're in the field.
الوكيل فوجن عنده نوم مشكلة عندما أنت في الحقل.

So, when are you going to come visit Alicante?
لذا، عندما أنت ذاهب إلى تأتي زيارة اليكانتي؟

Why do you feel guilty when you haven't done anything?
الذي تَبْدو مذنباً عندما أنت ألم يَعْملْ أيّ شئُ؟

when you least expect me, that's when you can expect me.
عندما أنت أقلّ تَتوقّعُني، ذلك متى أنت يُمْكِنُ أَنْ تَتوقّعَني.

I was standing behind you when you were registering out front.
أنا كُنْتُ أَقِفُ خلفك عندما أنت كُنْتَ تُسجّلُ خارج جبهة.

She couldn't be more pleasant when you have it on.
لا يمكنها أن تكون أكثر سعادة عندما أنت ترتديه

You call me back from wherever the hell you are when you're finished doing whatever the hell you're doing.
أنت تَتّصلُ ثانيةً بني مِنْ حيثما الجحيمِ أنت عندما أنت عَمَل مُنهى مهما الجحيم التي أنت تَعْملُ.

when you were in Langley, tom accessed the witsec archives.
عندما أنت كنت في لانجلي، دخل توم أرشيفات ويتسيك.

Well, your voice-- it modulates a little when you're talking to sydney.
ينظّم صوتك قليلا عندما أنت تتكلّم مع سد. كلّ شيء حسنا؟

when you were born, I made some decisions that I never regretted.
عندما أنت كُنْتَ ولد جَعلتُ بَعْض القراراتِ التي أنا مَا أَسفتُ

We'll see how funny when you're planning your own wedding.
نحن سَنَرى كَمْ مضحك عندما أنت تُخطّطُ زفاف ملكِكَ.

when you were flapping a book like a bird?
متى؟ عندما أنت كُنْتَ تَخْفقُ وتصخر مثل طير؟

You don't bring a checkbook when you go to the hospital here.
أنت لا تَجْلبُ دفتر صكوك عندما أنت إذهبْ إلى المستشفى هنا.

when you was in the jail, you was crying like girl.
عندما أنت كُنْتَ في السجنِ، أنت كُنْتَ تَبْكي مثل البنتِ.

Calling the FBI to keep me from selling a few cigarettes when you do worse every day.
دَعوة مكتب التحقيقات الفدرالي ليَمْنعُني مِنْ البيع بضعة سجائر عندما أنت تَقوم بالأسوأُ كُلّ يوم

Honestly, Kenny, when are you going to unpack those boxes?
وأنا سَأُشوّفُك. بأمانة، كيني، عندما أنت سَتَفْتحُ تلك الصناديقِ؟

Seriously, when are you guys gonna stop kidding yourselves?
بجدية، عندما أنت رجالَ سَيَتوقّفُ عن تَرْبِية أنفسكم؟

Of course, all that'll be different once you're elected.
بالطبع، كُلّ ذلك سَيَكُونُ مختلف عندما أنت مُنتخب.