"عندما أنتهي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• when I'm done
• when I finish
• when I'm finished
• when I am finished
• Once I'm done
• when it's over
• when it's done
• When I'm through
• when I get through
• time I'm finished
• the time I'm done with
• as soon as I'm done with

But when I'm done, I've got some free time.
لكن عندما أنتهي سيكون لدي بعض أوقات الفراغ

when I'm done with my service, I'm thinking of learning about business.
عندما أنتهي من خدمتي أفكر في أن أتعلم شيئاً حول التجارة

Nobody's gonna say you're beautiful when I'm done with you.
لا أحد سوف يقول أنك جميل عندما أنتهي منك

In fact, when I finish my stunt career I intend to apply my skills to being a motorcycle policeman.
في الحقيقة، عندما أنتهي من وظيفتي في العروض أنوي تطوير مهاراتي لأصبح شرطي في دوريات الدراجات النارية

Then I'll come to you tonight, when I'm finished here, all right?
سوف آتي عندك الليلة عندما أنتهي من هنا ، حسنا ؟

when I'm done with you, they'll be sponging you off the floor.
عندما أنتهي منك ستعمل في تنظيف الأرضية حقاً؟

Buddy, when I'm done with you, they'll be sponging you off the floor.
يا صديقي، عندما أنتهي منك سيمسحونك عن الأرض

But I need to do one thing first because I'm not sure you'll still be here when I'm done.
ولكني بحاجة إلى القيام بشيء واحد أولا لأنني لست متأكدا من أنك ستظل هنا عندما أنتهي

Afraid of what I might find when I'm done with this hack?
خائف مما سأكتشفه عندما أنتهي من هذا الإختراق؟

Now, I am going to take a soak in... our tub, and when I'm done, we'll call our parents and tell them the good news.
و الآن ؛ سأذهب للإستحمام في حوضُنا ؛ و عندما أنتهي سنتصل بوالدينا و نخبرهم الأخبار السارة

I have every right to speak, and I'm going to speak, and when I'm done, you can then decide what you want to do.
لدي كل الحق بالتحدث و سأتحدث و عندما أنتهي يمكنك أن تقرر ماذا تفعل

Maybe when I'm done with this one, you can hear it.
ربما عندما أنتهي من هذه الأغنية سأجعلك تسمعها

Look, can you meet me in a couple hours, when I'm done with my shift?
أيمكنكِ مقابلتي خلال بضع ساعات؟ عندما أنتهي من نوبتي؟

when I finish, I don't feel so useless... so good for nothing.
عندما أنتهي ، لا أشعر بأنني عديم الجدوى ماهر في لاشيء

If you cover it with a paper towel, it'll still be warm when I finish the cavity search.
لو غطيته بمنشفة ورقية، سيكون لايزال ساخناً عندما عندما أنتهي من التفتيش الداخلي.

And if any harm has come to your sister, when I finish, it will rain blood and ashes.
و اذا وقع أي ضرر على أختك, عندما أنتهي, ستمطر دم و رماد.

Maybe when I'm finished, uh, I'll come in, and we can watch the Blackhawks game.
ربما أدخل عندما أنتهي ويمكننا مشاهدة المباراة

Let's see, when I am finished with this bloody burden of a book, good sir.
لنري, عندما أنتهي من عبء الكتباب العين هذا سيدي

They'll be pulling your dental records Once I'm done with you.
سيبحثون عن ملفات أسنانك عندما أنتهي من أمرك

The paperwork is all set, too. I'll call when it's over.
الأوراق الرسمية مجهزة , سأتصل عندما أنتهي

I'll call you when it's done.
سأتصل بك عندما أنتهي

And I've got a dumpster all picked out for her When I'm through.
وأنا عندي مكان في لها القمامة عندما أنتهي منها

The two of you will be in a box over a heating vent when I get through suing him.
كلاكما سيعيش بداخل صندوق فوق فتحة تهوية عندما أنتهي من مقاضاته

My hands will be arthritic claws by the time I'm finished.
ستصاب يداي بالتهاب المفاصل وتتحول إلى مخالب عندما أنتهي.

By the time I'm done with you, you'll wish you'd killed me when you had the chance.
أنْ يروك على حقيقتك. و عندما أنتهي منك، ستتمنّى لو قتلتني حين واتتك الفرصة.

Not as soon as I'm done with him we're not.
عندما أنتهي منه، لن تكون هناك مشكلة