"عندما اعود" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• when I get back
• when I come back
• when I return
• when I'm
• when I go back

Someday when I get back to that quiet life,
يوما ما, عندما اعود الى تلك الحياة الهادئة

Please, come on, let's Talk about this when I get back to d.C.
بالله عليك سـ نتكلم عندما اعود الى العاصمة

Still, I'd like to sit down with you and Elizabeth and Paige when I get back from Ethiopia.
مع ذلك اريد ان اجلس معكم انت واليزابيث وبيج عندما اعود من اثيوبيا

Maybe when I come back, we could catch up.
ربما عندما اعود يمكن ان نستدرك ما فاتنا

I'm sorry I won't remember you when I come back.
. اسفة , لن اتمكن من تذكرك عندما اعود مجدداً

who I'm gonna fuckin'butcher when I return.
لا, انا اتحدث مع الفتى الفرنسي سوف اهزمك عندما اعود

I can't wait to rip him a new one when I get back from my extended absence.
لا استطيع انتظار الضحك عليه عندما اعود من غيابي الطويل

She's not gone when I get back, I'm tranqing you.
. لا اريد ان اراها عندما اعود , انني احذرك

You are an angel, and I'll see you when I get back from Pakistan.
انك كذلك انك ملاك و ساراك عندما اعود من الباكستان

I think your work will need some special attention when I get back.
أعتقد ان عملك جيد تحتاجى الى بعض الاهتمام عندما اعود

when I get back from Miami, we should talk.
عندما اعود من ميامي من الافضل ان نتحدث.

It's not a great situation, and I look forward to dissecting it to death when I get back, but I can't get into it now.
ليس وضعا طيبا وأتطلع لتحليله حتى النخاع عندما اعود

Hey, I have to make a quick phone call, but will you two be here when I get back?
هاي, علي ان اجري مكالمة سريعة, ولكن هل ستكونا هنا عندما اعود?

when I get back to company base, I'm gonna talk to Ken Fleming and I'm getting off this rig.
عندما اعود الى القاعدة سوف اتحدث الى فليمنج سوف اترك هذه الحفارة

Okay, will you be here when I get back?
حسناً ، هل ستكونين هنا عندما اعود ؟

when I come back, please give me my Simran back
عندما اعود .. ارجوكي كوني سيمران التي اعرفها

I spend my whole year in boarding school in England, and when I come back for vacation they're not even here!
لقد امضيت السنة بأكملها في مدرسة داخلية في انكلترا و عندما اعود بمناسبة العطلة لا اجدهما هنا

I'm going out. when I come back, it would be great if she weren't here.
سأخرج الآن, و عندما اعود لا اريدها ان تكون هنا

Nevertheless, we will find some way to repay you for this miracle that you've bestowed upon us, perhaps when I return.
ربما عندما اعود إلى أين تتجه ؟ غدا صباحا , أتجه إلى فرجينيا

when I return, see that a drink is waiting for me, won't you?
عندما اعود فلتحتفظ بذلك النخب من اجلي هلا فعلت؟

I spend time here because I don't have the luxury of being able to take a year off and spend it with our child, knowing my career's waiting for me when I'm ready to go back!
أنا اقضي وقتي هنا لأنني لا أتمتع بالقدرة على أخذ عام اجازة لقضائه مع ابننا و أعلم أنه عندما اعود ساجد وظيفتي تنتظرني

I've been thinking that when I go back to work... we should have a domestic.
لقد كنت أفكر بأنني عندما اعود للعمل علينا جلب خادم الي منزلي