"عندما انتقلت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• When I moved
• when she moved
• When I first moved
• when you moved

You sublet my apartment When I moved to L.A.
أنت الباطن شقتي عندما انتقلت الى لوس انجليس

You lied When I moved up here and you said you were done with him.
كذبت عندما انتقلت إلى الطابق العلوي عندما قلت أنك انتهيت منه

Things didn't end well, so When I moved here it wasn't something I wanted to talk about.
لم تنتهِ الأمور على خير ولذلك عندما انتقلت إلى هنا كان ذلك شيئاً لم أرغب التحدث عنه

So those feelings didn't just go away when she moved to the halfway house.
حتى تلك المشاعر لم اذهبوا بعيدا عندما انتقلت إلى المنزل في منتصف الطريق.

When I first moved here, I went out with this girl.
عندما انتقلت لهذه المدينة، خرجت بضعة مرات مع هذه الفتاة.

when you moved here, you didn't have a lot of money.
عندما انتقلت للعيش هنا، لم يكن لديك الكثير من المال.

Then When I moved out here, it just kind of seems like the natural way to pay my way through school.
ثم عندما انتقلت إلى هنا فان هذا سيكون عملا طبيعيا لسداد مصاريف الدراسة

When I moved into your perfect little house, your perfect little street, everybody told me that I lucked out, that I got myself a good family.
عندما انتقلت الى منزلك المثالى شارعك المثالى اخبرنى الجميع انى محظوظة

When I moved to Harlem, Harlem was very fast-paced. Everything moved fast.
و عندما انتقلت الى هارلم كان نمط الحياة فيها سريع

So When I moved here, it was... it was really hard, you know?
حتى عندما انتقلت هنا كان كان من الصعب حقا, انت تعلم؟

I remember When I moved out of my parents' house to become an air acolyte.
أتذكر عندما انتقلت من منزل والديّ لأصبح مساعدة متحكم بالهواء

But When I moved out, I had to take my friends with me. I couldn't leave them behind. Of course.
لكن عندما انتقلت كان عليّ أخذ صديقاتي معي لم يكن بوسعي تركهن

When I moved to California, I promised my mother that I wouldn't start doing drugs.
عندما انتقلت إلى كاليفورنيا، وعدت والدتي أن لا أبدأ في تعاطي المخدّرات.

He was five When I moved in.
لقد كان في الخامسة عندما انتقلت إلى هناك

You know last Christmas When I moved in to the condo?
أتذكر فى الكريسماس الماضى عندما انتقلت إلى الشقة؟

when she moved out, she went to go stay with them.
أجل , عندما انتقلت, ذهبت لِتَسكُنَ معهما.

I mean, she didn't even get a new license when she moved to North Carolina.
أعن, إنها لم تحصل على رخصة جديدة عندما انتقلت إلى نورث كارولاينا.

when she moved in here 2 months ago, she walked up and down those stairs a hundred times.
عندما انتقلت الى هنا قبل شهرين لقد صعدت على الدرج مئات المرات

When I first moved here, I slept on a cot in the kitchen.
عندما انتقلت إلى العيش هنا نمت على سرير نقال في المطبخ

You see, When I first moved to White Pine Bay, there weren't a lot of traditional jobs, you know, but there was one main industry, marijuana.
عندما انتقلت فى اول الامر الى وايت باين باى لم يكن هناك الكثير من الوظائف التقليديه لكن كان هناك صناعه واحده اساسيه

You know, When I first moved here, it was hard, I'll admit.
تعلمون ماذا عندما انتقلت هنا بالبدايه كان صعب أعترف بذلك

I liked it when you moved in across the street,'cause I could come to your house, you could come to my house.
أحببت ذلك عندما انتقلت في الجانب الآخر من الشارع، لأنني يمكن أن يأتي إلى منزلك، هل يمكن أن تأتي إلى بيتي.