"عندما انتهي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• when I'm done
• when I'm finished
• when I finish
• when I'm through
• when I get through

when I'm done with them, they don't need much help.
عندما انتهي منهم لن يكونوا بحاجة إلى مساعدة اخرى

Well, you know, look at the bright side... when I'm done with you, no one will ever say,
اتعلم، انظر للجانب المشرق عندما انتهي معك لن يقول احد بعد الآن

Maybe when I'm done, I'll arrange a formal INSURV, see just how good our ship is looking.
ربما عندما انتهي سنعقد فحص رسمي لأرى كم تبدو سفينتنا جيدة

Now I'm not sure that's a word but I am sure that I'm going to cut you, and when I'm done with you I might even come back and cut your kids.
لست متاكد انها الكلمة المناسبة لكني متاكد اني ساقطعك اربا و عندما انتهي منك من المحتمل ان اعود من اجل اطفالك

when I'm finished... can I see my brother's body?
عندما انتهي هل يمكنني أن أرى جثة أخي؟

So when I finish one, I'll still have one left.
لكي يتبقى لي بيرة عندما انتهي من البيرة الأولى

I have to take this, but when I'm done,
يجب أن أرد على هذه المكالمة, ولكن عندما انتهي,

I'll bring this back to you when I'm done, okay?
سوف اجلب لك هذا عندما انتهي , حسنٌ ؟

Yes, there is, because when I'm done talking to him, there's no way on earth he'll end up at Pearson Darby Specter or whatever bullshit name you guys are calling yourselves this week.
بلى هناك طرق لأنني عندما انتهي من الحديث معه ليس هناك طريقة على وجه الأرض انه سوف ينتهي في بيرسون داربي سبكتر

Just wait outside, and I'll call you when I'm done.
آسف. فقط انتظر بالخارج، وسأتصل بك عندما انتهي.

I'll try and get back when I'm done though, yeah?
سأحاول أن أعود عندما انتهي من ذلك، حسناً؟

I'll be expecting a little consideration when I'm done.
. سأتوقع القيل من الاحترام عندما انتهي من هذا

All right, cool. Let me have your number, and I'll call you back when I'm done.
‫حسنا رائع ، اعطيني رقمك ‫سأتصل بكِ مرة أخرى عندما انتهي

But... when I'm done, I'll...
ولكن عندما انتهي, سوف أعود فوراً ونستطيع عندها.. ؟

I'm gonna go talk to her. I'll come find you when I'm done.
سأذهب للتحدث إليها سآتي للبحث عنك عندما انتهي

when I'm done, if we fold it here, the crack in the core should close.
عندما انتهي ، إذا طوينا هذا هنا فالشق في النواة يجب أن يغلق

At least his breasts will be where they're supposed to be when I'm done eating.
على الاقل من المفترض ان يكون الصدر الذي رضع منه هنا عندما انتهي من الطعام

when I'm done with him, he won't have a pot to shit in.
و عندما انتهي منه لن يكون لديه وعاء ليتغوط فيه

I will run to the store and get some more when I'm finished with my paper.
أذهب إلى المخزن والحصول على المزيد عندما انتهي من ورقتي.

So you can have Debra when I'm through.
لذا يمكنكم الحصول على ديبرا عندما انتهي منها

It's nothing compared to what she'll be doing when I get through with her.
هذا لا شيء بالمقارنة بما ستقوم به عندما انتهي منها