"عندما تركت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• when I left
• when you left
• when she left
• when you let
• when I quit
• after I left
• that when
• when I let

I started this store from scratch when I left your father.
لقد بدأت هذا المتجر من نقطة الصفر عندما تركت والدك.

But I swear, when I left that room, she was alive.
ولكني أقسم عندما تركت تلك الغرفة, كانت على قيد الحياة

I was in a very naughty mood when I left that.
لقد كنت في مزاج شقيّ جداً عندما تركت هذه الرسالة

It must have flown in when you left the back door open to fix the fuse.
من المفترض انه طار عندما تركت الباب مفتوحا لتصليح التيار

But when you left my employ, you had in your possession
ولكن عندما تركت وظيفتي , كان لديك في حيازتك

But she did you no favor when she left you this car.
لكنها لم تكن تسدي إليك خدمة عندما تركت لك هذه السيارة

when you let Craig in, does he come in through the window or do you open the front door for him?
عندما تركت كريغ في، هل يأتي من خلال النافذة أو هل تفتح الباب الأمامي له؟

when I quit law, my parents stopped speaking to me.
عندما تركت القانون والدي توقفا عن الحديث معي

when I left Batum I didn't know your mother was pregnant.
عندما تركت باتيوم لم أكن أعلم أن والدتكِ كانت حُبلى

I could only really begin to carry out my responsibilities as a mother when I left the place and got a flat.
ولم أستطع بالفعل البدء في تولي مسؤولياتي كأم إلا عندما تركت المكان وحصلت على شقة.

when I left Roarke's office, he told me to "not leave town."
عندما تركت مكتبه أخبرني ألا أترك المدينة

when I left the room, she must have stolen my samples.
عندما تركت الغرفة لا بد انها سرقت نماذجي

when I left this place back then, I left behind everyone, and everything I ever knew.
عندما تركت هذا المكان وقتها، تركت الجميع وكل شيء أعرفه

when I left Shaw, he was still alive.
عندما تركت شو كان لا يزال على قيد الحياة

So when I left medicine, companionship seemed like a pretty natural fit.
لذا عندما تركت الطب بدت المرافقة امرا ملائما

Listen, about when you left... Shh. We were just in different places in our lives.
إستمع عن عندما تركت كنا فقط في أماكن مختلفة في حياتنا

when you left the Corps, was CGIS the change you were looking for?
عندما تركت الفيلق هل كانت وكالة تحقيقات غفر السواحل هي ما تبحثين عنه

I need to find the paper that Angela signed when she left Emma on the doorstep giving me sole custody.
انا بحاجه لإيجاد الورقة التى وقعت عليها أنجيلا عندما تركت إيما على عتبة بابي تعطيني فيها الوصاية الوحيدة

Did you or did you not call my mom back when she left you a message two weeks ago?
أعاودت الإتصال بأمي أم أنك لم تتصل عندما تركت لك رسالة منذ أسبوعين؟

Barb cut her own tongue out when she left the service.
قطعت بارب لسانها الخاص عندما تركت الخدمة.

This is like when you let me watch Beaches all over again.
هذا هو مثل عندما تركت لي مشاهدة الشواطئ من جديد.

I lived in the house that you and Helen grew up in for 40 years, and then after I left office, it was...
لقد قضيت حياتي كلها في المنزل الذي ترعرت أنت وهيلين فيها لمدة 40 سنة وبعد ذلك, عندما تركت الخدمة, كان الوضع...

You didn't know that when you let people sit on it.
لم تكن تعلم ذلك عندما تركت الناس يجلسون عليه

when I let m.S. Become not just my disease, but my identity.
عندما تركت التصلب المتعدد بان لا يكون مرضى لكن هويتى