"عندما تريد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• when you want
• when she wants
• when you wanna
• when you need
• when they wish to
• whenever you want
• you want to
• in their will
• when you're ready
• when you're trying

You usually only come around my place when you want something.
أنت عادة ما تأتي فقط حول مكاني عندما تريد شيئا.

It's not the type of thing you bring up when you want a girl to like you.
هذه الحادثة ليست من الأشياء التي تقال عادةً عندما تريد من فتاة ان تعجب بك

when you want something expensive thrown on your porch and stolen, you want the U.S. Postal Service.
عندما تريد شيء غالي الثمن يرما برواق منزلك, ويسرق, أنت تريد يو اس لخدمة البريد.

And she's really smart, stubborn when she wants to be.
وهي حقاً ذكية عنيدة عندما تريد ان تكون كذلك

It's really easy to unhook when you wanna watch TV.
انه سهل بالفعل عندما تريد نزعه كي تشاهد التلفاز

Come when you want, once a month, once a year,..
‫تعال عندما تريد ‫مرة في الشهر، مرة في السنة

when you want more than you have You think you need
عندما تريد أكثر من ما لديك أنت تعتقد بأنك تحتاجه

Let me know when you want to talk money.
اسمحوا لي أن أعرف عندما تريد التحدث المال.

Isn't that what you say when you want to blow somebody off?
أليس هذا ما تقوله عندما تريد أن تتجاهل شخص ما ؟

We both know, when you want something, your family doesn't matter.
كلانا يعرف أنك عندما تريد شيئاً عائلتك لا تهم

Or does that only apply when you want to be honest with me?
أو أنّ ذلك ينطبق فقط عندما تريد أن تكون صريحاً معي

Just... all right, well, call me back when you want to talk, when you've come to your senses, all right?
فقط.. حسناً,إتصل بي عندما تريد أن تتحدث وعندما تستعيد عقلك, حسناً؟

I help you when you want it, then you keep me in the dark the rest of the time.
استطيع مساعدتك عندما تريد ذلك و لكنك تبقيني في ظلام باقي الوقت

But as that second hand insists on speeding up and time delivers us all too quickly into middle age, and then old age, that's when you want something a little milder, don't you?
ولكن كما يصر من جهة ثانية على الإسراع والوقت يسلم لنا جميعا بسرعة كبيرة جدا في منتصف العمر، ثم الشيخوخة، وهذا هو عندما تريد شيئا قليلا أكثر اعتدالا، أليس كذلك؟

What's gonna happen when she wants to have children?
مالذي سيحدث عندما تريد الحصول على أطفال ؟

See, now you have a compelling reason to pay me. when she wants to pay the credit cards.
الآن لديك سبب وجيه لتدفع لي عندما تريد أن تسدد البطاقات الائتمانية

when you wanna have a rational conversation, I'll be in my room.
أنت سخيف عندما تريد أن تتحدث بشكل منطقي فسأكون في غرفتي

Yeah, but... What happens when you need to reload?
أجل ولكن ماذا يحدث عندما تريد إعادة التلقيم؟

In the Republic of Korea, the competition law requires other governmental authorities to consult with the competition authority when they wish to introduce, amend or enact any legislation that might restrain competition.
وفي جمهورية كوريا يقتضي قانون المنافسة من السلطات الحكومية أن تتشاور مع السلطة المعنية بالمنافسة عندما تريد إدخال أو تعديل أو سن أي تشريع قد يقيد المنافسة.

I can't just leave whenever you want to see me.
لا أستطيع أن أغادر فقط عندما تريد أن تراني

You know when you have that feeling that you want to give more and you don't have that capacity?
تعلم، عندما يأتيك ذالك الشعور .عندما تريد أن تبذل المزيد ،وليس لديك الطاقة .ذالك ما أشعر به

Moreover, families should be supported in their will to commemorate and restore the memory of their missing relatives within society or in their community of belonging.
وينبغي أيضاً دعم الأسر عندما تريد تخليد ذكرى أقاربها المفقودين أو استعادة ذكراهم في مجتمعها أو في المجتمع المحلي الذي تنتمي إليه.

Have your dad call me when you're ready to come home.
دع والدك يتصل بي عندما تريد العوده للمنزل

Why do these things always happen when you're trying to get somewhere?
لماذا تلك الأمور تحدث دائماً عندما تريد الحصول على مكان ما؟