"عندما ترين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• when you see
• once you see

But isn't it all worth it when you see the joy in a child's face?
لكن الامر اصبح الا يستحق عندما ترين المتعة على وجه طفل؟

when you see ol'Dave, tell him there's a new sheriff in town.
عندما ترين ديفيد قولي له أن هناك عندة جديد في البلدة

I'm opening the door so I can see the look on your face when you see who's in that room across the hall.
بل حتى أرى النظرة على وجهك عندما ترين من يجلس في الغرفة في الجانب الاخر

Hey, when you see Axl, tell him I'm in town and I want to see him.
عندما ترين أكسل اخبريه أنني في الجوار وأريد أن أراه

I promise you, you will not be nervous once you see what I saw.
أعدك أنك لن تكوني متوترة عندما ترين ما رأيته

when you see a train leave the station... do you need to know where it's going to understand that you saw it leave?
عندما ترين قطاراً يغادر المحطة هل تحتاجين إلى معرفة إلى أين يتجه لفهم أنك رأيته يغادر ؟

Tell me, Margot, what twitches when you see your brother?
أخبريني يا مارجوت،ما الذي يتشنج عندما ترين أخاك؟

The giveaway is when you see your husband with your friends' kids, isn't it?
الإفشاء غير المقصود عندما ترين زوجك مع أطفال أصدقائك، أليس كذلك؟

Okay, when you see Saint Christopher, give this to him.
حسنا، عندما ترين القديس كريستوفر، اعطي هذه له

when you see this statue again, think impact.
عندما ترين هذا التمثال مُجدّداً، فكّري بالاصطدام.

Now, when you see my signal, you unleash hell.
و عندما ترين إشارتي أطلقي العنان لنيرانك

You know... when you see as many people die as I have, you know when they're afraid.
أتعلمين عندما ترين أُناس كثيرين يُحتضرون مثلما رأيت أنا.. ستعلمين متى يكونوا خائفين

It feels like home when you see a friendly face.
يبدو المكان كالمنزل، عندما ترين وجه صديق

Anyway, when you see this text, call me. I'll come to pick you up.
على كل حال، عندما ترين هذه الرسالة، إتصلي بي سأحضر لإيصالكِ.

Hey, apropos of nothing, what's that sound you make when you see something shocking?
ما هو ذلك الصوت الذي تصدرينه عندما ترين شيئاً مفاجئاً ؟

when you see these old scars and the fresh pink wounds, what do you feel?
عندما ترين الندبات القديمة و آثار الجروح الجديدة ماذا تشعرين ؟

Leave the japchae on the table and take a plate of ribs off the table when you see a chance.
اتركى المعكرونة المقلية على الطاولة ولتأخذى طبق من الأضلاع من على الطاولة عندما ترين فرصة

Well, I think you might reconsider when you see what I brought.
اوه،اعتقد انه يمكن التفكير مره اخرى عندما ترين ماذا جلبت

And you are gonna flip when you see my wig.
وسوف يجن جنونك عندما ترين شعري المستعار،

Don't you know a V.I.P. when you see one?
ألا تعرفين الشخصيات المهمة عندما ترين واحد منهم ؟

maybe once you see how good you've got it here, you'll start treating me with a little respect.
ربما عندما ترين كم حياتك جيدة هنا ستبدأين معاملتي ببعض الاحترام