"عندما تكون في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• when you're in
• When in
• when you're on
• when you're at
• when she's in
• when it is in
• Once you're in
• When you've been in
• when they are
• when it is at
• when you in
• when she's on
• when you are at
• when they were

I guess that's what happens when you're in a relationship.
أعتقد أن هذا ما يحدث عندما تكون في علاقة

when you're in the public eye, beauty rules. You ladies know that.
عندما تكون في عيون المجتمع قواعد الجمال, تعرفن ذلك يا سيدات

Look, you know what it's like when you're in a relationship.
انظر أنت تعرف كيف هو الوضع عندما تكون في علاقة

You do not allow for interruptions When in conference.
إنّك لا تحب المقاطعات عندما تكون في إجتماع.

But when you're on the field, nobody hears you.
ولكن عندما تكون في الميدان, لا أحد يسمعك

No need to stickto one vegetable when you're at the market.
لا حاجة لتتمسك بنفس نوع الخضرة عندما تكون في السوق

S-So now we all just saw what happens when she's in a bad mood, which, apparently, she's been in since the dawn of time.
لقد رأينا ما حدث للتو عندما تكون في مزاجٍ سيئ و الذي على ما يبدو أنها كذلك منذ بداية الزمن

when you're in my position, days are like women.
عندما تكون في مكاني ، الأيام تُشبه النساء

Rude, thoughtless, insensitive. And that's when you're in a good mood.
وقح، أرعن، متلبد الشعور، وهذا عندما تكون في مزاج جيد

when you're in our protection, you wear a vest.
عندما تكون في حمايتنا عليك إرتداء السترة الواقية

It's about the best thing you can be when you're in the Army.
إنه أفضل ما يمكن أن تكون عليه عندما تكون في الجيش.

Alright, Ankor, let me know when you're in a position...
أنكور, اعلمنى عندما تكون في المكان المناسب

I hope you're still having fun when you're in hell.
أمل بأنك لا تزال ستحضى بالمتعة عندما تكون في الجحيم

Oh, When in doubt, go old school.
عندما تكون في حيرة من أمرك، ألتجأ إلى الأسلوب القديم.

Do you want to help record my observations of the turbine When in operation?
هل تريد لمساعدة سجل ملاحظاتي للتوربينات عندما تكون في العملية؟

When in doubt, blame the Irish.
عندما تكون في شك، إلقاء اللوم على الايرلندي.

when you're on the dance floor, you don't want restrictions.
عندما تكون في حلبة الرقص، لا تريد أية قيود

when you're at his level, you're more like a nation-state than a person.
عندما تكون في مستواه فأنت دولة أكثر من شخص

I got to give Nadia something awesome so she'll remember me when she's in Africa.
يجب ان اعطي ناديا شيء جميل لتتذكرني عندما تكون في افريقيا

We therefore need to work harder to block the money when it moves and to identify and freeze it when it is in the banking system.
لذلك يتعين علينا أن نبذل جهوداً أكبر لإعاقة تنقل الأموال، والتعرف عليها وتجميدها عندما تكون في النظام المصرفي.

Once you're in space, there's no atmosphere.
عندما تكون في الفضاء، ليس هناك الغلاف الجوي.

When you've been in the wasteland as long as I have, you become immune to flattery.
عندما تكون في القفر فترة طويلة مثلي ، تصبح لديك مناعة من الإطراء

Aerospace vehicles cannot be considered either aircraft or spacecraft when they are in their respective domains.
المركبات الفضائية الجوية لا يمكن أن تعتبر إما مركبات جوية أو مركبات فضائية عندما تكون في كل مجال من المجالين المعنيين.

Such a capacity should be available from the time of the mission start-up, when it is at its most vulnerable;
وينبغي أن تكون تلك القدرات متاحة وقت بدء البعثة، أي عندما تكون في أشد مراحلها ضعفا؛

Ain't a problem when you in this family, man.
ليست مشكلة عندما تكون في هذه العائلة، رجل.

She does great when she's on a mission, eh?
تبدو رائعة عندما تكون في مهمة، أليس كذلك؟

It's just kind of an unwritten maritime rule when you are at sea.
إنه نوع من القانون الملاحي عندما تكون في البحر

Overzealous regulation could thus hurt emerging economies at a time when they were most fragile.
ولهذا فإن التشريعات المفرطة في الحماس يمكن أن تضرّ بالاقتصادات الناشئة عندما تكون في أضعف حالاتها.