"عندما رأيتك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• when I saw you
• I met you
• seeing you
• when I met
• when I watched you
• when I caught you
• when I first saw you

You were this high when I saw you last!
لقد كنتي بهذا الطول عندما رأيتك آخر مرة.

No, I'm not blaspheming, but yesterday, when I saw you, so beautiful and bold, like a young pagan goddess...
لا ، انا لا اكفر لكن بالأمس ، عندما رأيتك جميلة جداً وجريئة مثل اللآهة الوثنية الصغيرة

when I saw you at the fund raiser, I couldn't believe it.
عندما رأيتك في الصندوق الخيري ، لم أستطع أن أصدق ذلك

I wanted my mind clear and my mouth not all full of rubber when I saw you.
أردت رأيي ان يكون واضح الفم ليس كان ملئ ب الكلام عندما رأيتك دعنا نسمعه

You fainted. I just got scared when I saw you.
أنتِ وقعت مغماً عليكِ أنا فقط خفت عندما رأيتك

I want to apologize for when I saw you last time in Washington, how I treated you.
أريد أن أعتذر عما بدر مني عندما رأيتك آخر مرة في واشنطون عن معاملتي لك

I mean, at first when I saw you, I thought I must be hallucinating.
أعني ، عندما رأيتك في البداية اعتقدت أنني أهلوس

But when I saw you get on that bus this morning and I realized you were coming here I thought, the perfect place for this to end.
ولكن عندما رأيتك تستقل الحافلة هذا الصباح أدركت أنك قادم الى هنا ففكرت أنه قد يكون المكان المثالي لهذه النهاية

Hell of a lot better than when I saw you in May.
أفضل بكثير مما كنت عليه عندما رأيتك شهر ماي

when I saw you come to see me at the hospital, it took me back to when we met.
عندما رأيتك أتيت إلى المشفى لرؤيتي عادت بي الذكرى حين التقينا سابقاً

Then when I saw you in the frozen food section,
ثم عندما رأيتك في قسم الأغذية المجمدة، و

Listen to me, when I saw you last, you were talking like a crazy person, saying your fate has been sealed by the evil you've done.
استمع لي، عندما رأيتك آخر، كنت تتحدث مثل شخص مجنون، قائلا قد تحدد مصير الخاصة بك عن طريق الشر كنت قد فعلت.

But when I saw you, I decided to keep the baby.
، لكنني عندما رأيتك قررت الاحتفاظ بالطفل

when I saw you ten years ago, you loved what you did.
من الناحية القانونية عندما رأيتك قبل عشر سنوات لقد كنت تحب ما كنت تفعله

I know when I saw you almost die, I didn't want to lose you.
عندما رأيتك وأنت على وشك الموت لم أرد أن أخسرك

when I saw you on the table that day, when you thought you're finished, you were not this cocky.
عندما رأيتك على السرير ذلك اليوم، عندما كنت تعتقد انك ميت لم تكن بهذا الغرور

when I saw you on that TV show, you were so angry.
عندما رأيتك في ذلك البرنامج التلفزيوني كنت غاضباً جداً

when I saw you smother an old man in his sleep, I stood by you again.
عندما رأيتك تخنق رجلاً عجوزاً في نومه وقفت إلى جانبك أيضاً

when I saw you this morning, I was only pretending to be surprised.
عندما رأيتك هذا الصباح، أنا كان يتظاهر فقط ليفاجأ.

That's actually the first thing that I thought when I met you too.
في الواقع هذا أول شيء خطر على بالي عندما رأيتك لأول مرة

But seeing you in person, I believe in you, falcon.
, الذي يحتاج لتحسين , لكن عندما رأيتك شخصيا

Oh, Marny, my scalp hasn't tingled like this since... 12 years ago last Sunday, when I watched you walk down that aisle.
مارني,فروة رأسي لم تنمل هكذا منذ 12 عام مضت منذ الأحد السابق عندما رأيتك تمشين على هذا الممر

More humiliated than when I caught you cutting a mouth hole in my wig head?
أكثر من عندما رأيتك وأنت تقطع شعري المستعار على هيئة فم؟

And I wanted to die when I first saw you.
وأنا أردت أن أموت عندما رأيتك لأوّل مرّة