"عندما رأيت تلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• when I saw that
• when I saw those

when I saw that wonderful reference you wrote her.
عندما رأيت تلك التوصية الرائعة التي كتبتها لها.

when I saw that woman kissing someone else, betraying her husband.
عندما رأيت تلك المرأة تتبادل القبل مع شخصاً آخر خيانتها لزوجها, جعلني أشعر بالغضب الشديد

I was just so hurt when I saw that girl kissing you.
لقد جُرحت جداً عندما رأيت تلك الفتاة تقوم بتقبيلك

I wasn't fooled for one second when I saw that ugly girl walking up.
لم ينخدع أنا لثانية واحدة عندما رأيت تلك الفتاة قبيحة حتى المشي.

And then, when I saw those birds... and that sandstorm...
وبعد ذلك، عندما رأيت تلك الطيور... وأن العاصفة الرملية...

when I saw that little plane, it lifted me above the Kansas prairie.
عندما رأيت تلك الطائرة الصغيرة.. تتركني من فوق حقول كانزاس..

So, when I saw that tree lying there, it was like he had cut it down for us.
لذا. عندما رأيت تلك الشجرة راقدة هناك لقد كانت تبدو كما لو أنه قد قام بقطعها من أجلنا

And that's what happened when I saw that birth.
وهذا ما حدث عندما رأيت تلك الولادة

when I saw that woman kissing someone else...
...عندما رأيت تلك المرأة تتبادل القبل مع شخصاً آخر

when I saw that look in his eyes,
عندما رأيت تلك النظرة في عينيه

But when I saw that text message, and found out Robin was engaged, it was like:
ولكن عندما رأيت تلك الرساله النصية وعلمت ان "روبن" قد خُطبت كان الأمر مثل

when I saw that picture in the paper,
عندما رأيت تلك الصورة في الجريدة,

He feels me... the way I felt him... when I saw that picture of the first victim.
يحسّني... الطريق أحسسته... عندما رأيت تلك الصورة الضحيّة الأولى.

Waah ! Boy, when I saw that wagon pulling'out without me,
يا للهول، صدقاني، عندما رأيت تلك العربة تتجه إلى (توسان) بدوني

Joe already had cold feet about selling the place, but then when I saw that body in that vacant lot next to my house, I just-
‫(‬جو) غيّر رأيه حول بيع المكان ولكن عندما رأيت تلك الجثّه في ذاك المكان الخالي

when I saw that knife,
عندما رأيت تلك السكينة

when I saw that girl
عندما رأيت تلك الفتاة

I was just passing in my 1973 Citroen DS Pallas when I saw that classic Morgan with the original wood dash interior.
كنت ماراً من هنا فحسب بسيارتي طراز (سيتروان دي.آس بلاس) لسنة 73 عندما رأيت تلك السيارة الكلاسيكية من طراز (مورغان) ذات التغليف الداخلي بالخشب الأصلي

Oh, it's just when I saw those numbers of those girls in your phone, it just brought me back to all those girls in your phone.
أنه فقط عندما رأيت تلك الأرقام لتلك الفتيات في هاتفك أنه فقط أعادني لتلك الفتيات في هاتفك

Because when I saw those flyers, I realized we were more alike than I knew.
لأنى عندما رأيت تلك الصور ، فأدركت أننا كنا متشابهين بدرجة أكبر من معرفتى حتى