"عندما عاد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• when he came back
• when he returned
• when he got back
• when he comes back
• he brought back
• when he got home
• when he went back
• when he came home

And guess who hired him when he came back stateside?
خمن مَن الذي وظفه عندما عاد إلى الولايات المتحدة؟

So, what happened when he came back, not knowing who he was?
إذن ماذا حدث عندما عاد من الحرب ولم يعرف من هو

But when he came back, one look at his face and there was no doubt that he'd been through something hellish.
ولكن عندما عاد ألقيت نظرة واحدة على وجهه ولم يكن هنالك سبيلٌ للشك من انه مر بشيءٍ جهنمي

Might his clothing have been different when he returned?
هل يمكن ان ملابسُه كَانَت مختلفةُ عندما عاد

when he returned, his son was unconscious.
تلقى إتصالا و غادر الغرفة ليتلقاه عندما عاد كان إبنه فاقدا للوعي

No,because when he got back from New York, he was changed.
لا ، لأنه عندما عاد من نيويورك ، قد تغير

And when he comes back to clean up, the cops are already on the scene.
و عندما عاد لتنظيف فعلته كان الضباط هناك بالفعل في مسرح الجريمة

when he came back several days later, h-he was badly beaten about the face.
عندما عاد بعد عدة أيام لقد تعرض للضرب المبرح في وجهه

when he came back he told me that he hadn't actually gone to work for the last 3 months.
عندما عاد أخبرني أنه لم يذهب هناك طوال الثلاث شهور الماضية

And then he had to make a big announcement about it when he came back a month later.
ثم كان علية الاداء باعلان مهم عن ذلك عندما عاد بعد 10 شهور

when he came back, he'd... he'd come to these meetings and just sit there.
و عندما عاد للديار، كان يحضر هذه الإجتماعات ويجلس هُنا وحسب.

when he came back, he got back into smuggling but with a different product.
عندما عاد , عاد كمهرب ولكن مع أناس مختلفون

Then when he came back from London with you, we all thought he'd grown up.
ثم عندما عاد من لندن بصحبتكِ أعتقدنا بأنه قد نضج

I was in the old office building when he came back looking for diamonds he kept in a safe.
لقد كنت في مبنى المكتب القديم عندما عاد ليبحث عن الماس الذي حفظه في خزنة

I've never seen father frazzled, never, but when he returned home from your meeting, he could hardly string together a sentence.
, أنا لم أرى أبدا أبي مبالي , أبدا لكن عندما عاد إلى البيت من لقائكم بالكاد يمكنه ربط جملة معا

And when he returned he exchanged his savings into gold bars and silk.
و عندما عاد حول مدخراته الى سبائك ذهبية و حرير.

when he returned, two days later, on the evening of the murder, you again dropped him at his home.
عندما عاد بعد يومين في ليلة وقوع الجريمة أوصلته مرة أخرى إلى البيت

And then when he got back into the chopper, you decided you wanted it all for yourself. All what?
ومن ثمّ عندما عاد للمروحيّة، قرّرت أنّك تُريد كلّ شيءٍ لنفسك.

He was an Army Ranger, joined the reserves two years ago when he got back from Afghanistan.
كان حارس عسكري دخل التخزين قبل عامين عندما عاد من أفغانستان

But you said you're going to love him like your own son... when he comes back, then why didn't you tell him?
لكنك قلت بأنك تحبه كمثل ابنك . . عندما عاد

I was 12. Dad gave you a music box he brought back from Zurich.
. اهدي ابي اليك صندوق موسيقي عندما عاد من زورش

He said they were lying there when he got home.
. لقد ذكر انهم كانو ملقون هناك عندما عاد

That's what we're calling the alternate timeline that Barry created when he went back in time and saved his mom.
هذا هو الاسم الذي نطلقه على العالم البديل الذي أنشأه (باري) عندما عاد بالزمن وأنقذ والدته

when he came home, he married his high-school sweetheart and enrolled at Penn State.
عندما عاد إلى الديار تزوج بحبيبته من المدرسة الثانوية والتحق بجامعة ولاية بنسلفانيا